Текст и перевод песни Yasmin Santos - Gota de Choro

Gota de Choro

Como você me coloca no seu coração
Se aí já tem outra?
Como você vai saber separar a saudade
De uma e de outra?

Uma hora você vai
Decidir quem vai ficar
Sei que essa decisão
Não é fácil de tomar

Sei que vai doer
E vai chorar

Quando a primeira gota de choro
Encaixar no seu olho, segura não
Não tem ninguém que não sofra
Quando tá no processo de separação, tem não

Quando a primeira gota de choro
Encaixar no seu olho, segura não
Eu não mereço morrer afogada
Por causa dela no seu coração

Ouh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Ouh, uoh, uoh

Uma hora você vai
Decidir quem vai ficar
Sei que essa decisão
Não é fácil de tomar

Sei que vai doer
E vai chorar

Quando a primeira gota de choro
Encaixar no seu olho, segura não
Não tem ninguém que não sofra
Quando tá no processo de separação, tem não

Quando a primeira gota de choro
Encaixar no seu olho, segura não
Eu não mereço morrer afogada
Por causa dela no seu coração

Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Por causa dela no seu coração

Goutte de Pleurs

Comment tu me places dans ton cœur
S'il y a déjà une autre ?
Comment vas-tu savoir séparer la nostalgie
De l'une et de l'autre ?

Un jour tu vas
Décider qui va rester
Je sais que cette décision
N'est pas facile à prendre

Je sais que ça fera mal
Et tu vas pleurer

Quand la première goutte de larmes
Tombera dans ton œil, ne la retiens pas
Il n'y a personne qui ne souffre pas
Quand on est en train de se séparer, il n'y a personne

Quand la première goutte de larmes
Tombera dans ton œil, ne la retiens pas
Je ne mérite pas de mourir noyée
À cause d'elle dans ton cœur

Ouh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Ouh, uoh, uoh

Un jour tu vas
Décider qui va rester
Je sais que cette décision
N'est pas facile à prendre

Je sais que ça fera mal
Et tu vas pleurer

Quand la première goutte de larmes
Tombera dans ton œil, ne la retiens pas
Il n'y a personne qui ne souffre pas
Quand on est en train de se séparer, il n'y a personne

Quand la première goutte de larmes
Tombera dans ton œil, ne la retiens pas
Je ne mérite pas de mourir noyée
À cause d'elle dans ton cœur

Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
À cause d'elle dans ton cœur