Idem - Yasmin Santos перевод на немецкий

Idem

Ontem sem querer descobri
O que eu nunca imaginei
Sabe aquele amigo de cabelo preto
Que na semana passada eu te apresentei

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Dito

Gestern habe ich zufällig herausgefunden,
was ich mir nie vorgestellt hätte.
Weißt du, dieser Freund mit den schwarzen Haaren,
den ich dir letzte Woche vorgestellt habe?

Du hast mich sogar gebeten,
dass ich etwas arrangiere
für dich mit ihm.

Tja,
ich wollte das gerade tun
und in der Eile habe ich nicht gesehen, was ich getippt habe.
Nachdem er geantwortet hatte,
las ich, was ich gesendet hatte.

Ich tippte: ‚Ich rufe dich an‘
und die Autokorrektur schickte: ‚Ich liebe dich‘.
Ich wäre fast tot umgefallen.
Er sagte: ‚Dito‘ und schickte mir ein Herz.

Ich tippte: ‚Ich rufe dich an‘
und die Autokorrektur schickte: ‚Ich liebe dich‘.
Ich wäre fast tot umgefallen.
Er sagte: ‚Dito‘ und schickte mir ein Herz.

Sorry,
aber deine Sache mit ihm
wird wohl auf ein anderes Leben warten müssen.

Du hast mich sogar gebeten,
dass ich etwas arrangiere
für dich mit ihm.

Tja,
ich wollte das gerade tun
und in der Eile habe ich nicht gesehen, was ich getippt habe.
Nachdem er geantwortet hatte,
las ich, was ich gesendet hatte.

Ich tippte: ‚Ich rufe dich an‘
und die Autokorrektur schickte: ‚Ich liebe dich‘.
Ich wäre fast tot umgefallen.
Er sagte: ‚Dito‘ und schickte mir ein Herz.

Ich tippte: ‚Ich rufe dich an‘
und die Autokorrektur schickte: ‚Ich liebe dich‘.
Ich wäre fast tot umgefallen.
Er sagte: ‚Dito‘ und schickte mir ein Herz.

Sorry,
aber deine Sache mit ihm
wird wohl auf ein anderes Leben warten müssen.

Sorry,
aber deine Sache mit ihm
wird wohl auf ein anderes Leben warten müssen.