Текст и перевод песни Yasmin Santos - Idem

Idem

Ontem sem querer descobri
O que eu nunca imaginei
Sabe aquele amigo de cabelo preto
Que na semana passada eu te apresentei

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Idem

Hier, sans le vouloir, j'ai découvert
Ce que je n'aurais jamais imaginé
Tu sais, cet ami aux cheveux noirs
Que je t'ai présenté la semaine dernière

Tu m'as même demandé
Que je trouve un moyen
Pour que tu sois avec lui

Eh bien
J'ai essayé de le faire
Et dans la hâte, je n'ai pas vu ce que j'ai tapé
Après qu'il a répondu
J'ai lu ce que j'avais envoyé

J'ai tapé : "je t'appelle"
Et le correcteur a envoyé : "je t'aime"
J'ai failli tomber raide au sol
Il a dit : "idem" et m'a envoyé un cœur

J'ai tapé : "je t'appelle"
Et le correcteur a envoyé : "je t'aime"
J'ai failli tomber raide au sol
Il a dit : "idem" et m'a envoyé un cœur

Désolée
Mais ton truc avec lui
Va rester pour une autre incarnation

Tu m'as même demandé
Que je trouve un moyen
Pour que tu sois avec lui

Eh bien
J'ai essayé de le faire
Et dans la hâte, je n'ai pas vu ce que j'ai tapé
Après qu'il a répondu
J'ai lu ce que j'avais envoyé

J'ai tapé : "je t'appelle"
Et le correcteur a envoyé : "je t'aime"
J'ai failli tomber raide au sol
Il a dit : "idem" et m'a envoyé un cœur

J'ai tapé : "je t'appelle"
Et le correcteur a envoyé : "je t'aime"
J'ai failli tomber raide au sol
Il a dit : "idem" et m'a envoyé un cœur

Désolée
Mais ton truc avec lui
Va rester pour une autre incarnation

Désolée
Mais ton truc avec lui
Va rester pour une autre incarnation