Текст и перевод песни Yasmin Santos - Príncipe Encantado (Traição é Só um Detalhe)

Príncipe Encantado (Traição é Só um Detalhe)

Sabe esse príncipe encantado
Que toda mulher quer ter?
Que manda flores
E abre a porta do carro
Pra você descer
Quem diria
Nem durou 30 dias
A máscara caiu
E começou a grosseria
Sorte minha
Que no fundo eu sabia
Se a esmola é demais
O Santo desconfia
Resolvi terminar
E foi a melhor coisa
Que eu fiz na vida
Dei pra outra cuidar
Agora ela que se vira
Coitada dessa mulher
Ela nem sabe
O que vai passar
Depois que o primeiro ex acabar
E ele se desencantar
Aaah...
Coitada dessa mulher
Ela nem sabe
Que não vai durar
Que vai sofrer
Na mão daquele traste
E vai passar vergonha na cidade
E a traição vai ser só um detalhe...
Quem diria
Nem durou 30 dias
A máscara caiu
E começou a grosseria
Sorte minha
Que no fundo eu sabia
Se a esmola é demais
O Santo desconfia
Resolvi terminar
E foi a melhor coisa
Que eu fiz na vida
Dei pra outra cuidar
Agora ela que se vira
Coitada dessa mulher
Ela nem sabe
O que vai passar
Depois que o primeiro ex acabar
E ele se desencantar
Aaah...
Coitada dessa mulher
Ela nem sabe
Que não vai durar
Que vai sofrer
Na mão daquele traste
E vai passar vergonha na cidade
E a traição vai ser só um detalhe...
Coitada dessa mulher
Ela nem sabe
Que não vai durar
Que vai sofrer
Na mão daquele traste
E vai passar vergonha na cidade
E a traição vai ser só um detalhe...

Prince charmant (La trahison n'est qu'un détail)

Tu sais, ce prince charmant
Que toutes les femmes veulent avoir ?
Qui envoie des fleurs
Et ouvre la portière de la voiture
Pour que tu descends
Qui aurait cru
Il n'a pas duré 30 jours
Le masque est tombé
Et la grossièreté a commencé
J'ai eu de la chance
Au fond, je le savais
Si l'aumône est trop grande
Le saint se méfie
J'ai décidé de mettre fin à ça
Et c'était la meilleure chose
Que j'ai faite dans ma vie
Je l'ai laissé à une autre pour qu'elle s'en occupe
Maintenant, c'est à elle de se débrouiller
Pauvre femme
Elle ne sait même pas
Ce qu'elle va vivre
Après que le premier ex soit parti
Et qu'il se désenchante
Aaah...
Pauvre femme
Elle ne sait même pas
Que ça ne durera pas
Qu'elle souffrira
Dans les mains de ce crétin
Et qu'elle aura honte en ville
Et la trahison ne sera qu'un détail...
Qui aurait cru
Il n'a pas duré 30 jours
Le masque est tombé
Et la grossièreté a commencé
J'ai eu de la chance
Au fond, je le savais
Si l'aumône est trop grande
Le saint se méfie
J'ai décidé de mettre fin à ça
Et c'était la meilleure chose
Que j'ai faite dans ma vie
Je l'ai laissé à une autre pour qu'elle s'en occupe
Maintenant, c'est à elle de se débrouiller
Pauvre femme
Elle ne sait même pas
Ce qu'elle va vivre
Après que le premier ex soit parti
Et qu'il se désenchante
Aaah...
Pauvre femme
Elle ne sait même pas
Que ça ne durera pas
Qu'elle souffrira
Dans les mains de ce crétin
Et qu'elle aura honte en ville
Et la trahison ne sera qu'un détail...
Pauvre femme
Elle ne sait même pas
Que ça ne durera pas
Qu'elle souffrira
Dans les mains de ce crétin
Et qu'elle aura honte en ville
Et la trahison ne sera qu'un détail...