Текст и перевод песни Yasmin Santos - Tenho Dó da Sua Amante

Tenho Dó da Sua Amante

Chega em casa de manhã com batom na camisa
Zíper da calça aberto, perfume de rapariga
Cê quer enganar quem que tava em reunião?
A firma tá fechada, já falei com seu patrão

Tá virando rotina essa história cê contar
Mas tô ligada que levou a outra pra jantar
Essa mentira tá passada, já virou clichê
Fica tranquilo que eu não vou te aborrecer

Sinceramente, tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar
Fala pra ela que eu vou te doar

Tá virando rotina essa história cê contar
Mas tô ligada que levou a outra pra jantar
Essa mentira tá passada, já virou clichê
Fica tranquilo que eu não vou te aborrecer

Sinceramente, tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar

Sinceramente, eu tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar
Fala pra ela que eu vou te doar

J'ai pitié de ta maîtresse

Tu rentres à la maison le matin avec du rouge à lèvres sur ta chemise
Le zip de ton pantalon est ouvert, un parfum de fille
Tu veux tromper qui en disant que tu étais en réunion ?
L'entreprise est fermée, j'ai déjà parlé à ton patron

Cette histoire que tu racontes devient une routine
Mais je sais que tu as emmené l'autre au dîner
Ce mensonge est dépassé, c'est devenu un cliché
Sois tranquille, je ne vais pas te déranger

Sincèrement, j'ai pitié de ta maîtresse
Une pauvre fille, une ignorante
Elle veut me détruire pour être avec toi

Tu n'es même pas un homme à la maison, imagine dans la rue
Tu ne valorises une femme que si elle est à moitié nue
Si c'est avec ce genre d'homme qu'elle veut se marier
Dis-lui que je te donne

Cette histoire que tu racontes devient une routine
Mais je sais que tu as emmené l'autre au dîner
Ce mensonge est dépassé, c'est devenu un cliché
Sois tranquille, je ne vais pas te déranger

Sincèrement, j'ai pitié de ta maîtresse
Une pauvre fille, une ignorante
Elle veut me détruire pour être avec toi

Tu n'es même pas un homme à la maison, imagine dans la rue
Tu ne valorises une femme que si elle est à moitié nue
Si c'est avec ce genre d'homme qu'elle veut se marier

Sincèrement, j'ai pitié de ta maîtresse
Une pauvre fille, une ignorante
Elle veut me détruire pour être avec toi

Tu n'es même pas un homme à la maison, imagine dans la rue
Tu ne valorises une femme que si elle est à moitié nue
Si c'est avec ce genre d'homme qu'elle veut se marier
Dis-lui que je te donne