Текст и перевод песни Yasmin - Declaração (Karaokê)

Declaração (Karaokê)

Eu vou revelar um segredo
Que eu não contei prá ninguém
Mas vou contar prá você
Se prometer não espalhar...
Já faz um tempo que
Eu me encantei
Com um certo alguém
Mas eu ainda não sei
Se posso me entregar...
Por isso
Eu vou fazer uma declaração
Prá registrar
O que passa no meu coração...
Eu declaro "pros" devidos fins
Que agora eu te quero só prá mim
Se quer saber:
Amo você, te esconder
Isso não tem sentido
Oh! não tem não!...
Sem mais
Eu vou ficando por aqui
Vou esperar você ligar prá mim
Se responder, eu vou saber
Que quer também
Ficar prá sempre comigo
Ahan! Ahan! Ahan! Yeah!...
Eu vou revelar um segredo
Que eu não contei prá ninguém
Mas vou contar prá você
Se prometer não espalhar...
Já faz um tempo em que
Eu me encantei
Com um certo alguém
Mas eu ainda não sei
Se posso me entregar...
Por isso
Eu vou fazer uma declaração
Prá registrar
O que passa no meu coração...
Eu declaro "pros" devidos fins
Que agora eu te quero só prá mim
Se quer saber:
Amo você, te esconder
Isso não tem sentido
Oh! não tem não!...
Sem mais
Eu vou ficando por aqui
Vou esperar você ligar prá mim
Se responder, eu vou saber
Que quer também
Ficar prá sempre
Ahan! Ahan! Ahan! Yeah!...
Prá sempre comigo!
Prá sempre comigo
Prá sempre comigo...
Eu vou revelar um segredo
Que eu não contei prá ninguém
Mas vou contar prá você
Se prometer não espalhar...

Déclaration (Karaoké)

Je vais te révéler un secret
Que je n'ai dit à personne
Mais je vais te le dire
Si tu promets de ne pas le répandre...
Il y a quelque temps
J'ai été charmée
Par un certain homme
Mais je ne sais toujours pas
Si je peux me laisser aller...
C'est pourquoi
Je vais faire une déclaration
Pour enregistrer
Ce qui se passe dans mon cœur...
Je déclare "à des fins" convenables
Que maintenant je te veux rien que pour moi
Si tu veux savoir :
Je t'aime, te cacher
Cela n'a aucun sens
Oh ! Cela n'a aucun sens !...
Sans plus
Je vais rester ici
J'attendrai que tu m'appelles
Si tu réponds, je saurai
Que tu veux aussi
Être avec moi pour toujours
Ahan ! Ahan ! Ahan ! Yeah !...
Je vais te révéler un secret
Que je n'ai dit à personne
Mais je vais te le dire
Si tu promets de ne pas le répandre...
Il y a quelque temps
J'ai été charmée
Par un certain homme
Mais je ne sais toujours pas
Si je peux me laisser aller...
C'est pourquoi
Je vais faire une déclaration
Pour enregistrer
Ce qui se passe dans mon cœur...
Je déclare "à des fins" convenables
Que maintenant je te veux rien que pour moi
Si tu veux savoir :
Je t'aime, te cacher
Cela n'a aucun sens
Oh ! Cela n'a aucun sens !...
Sans plus
Je vais rester ici
J'attendrai que tu m'appelles
Si tu réponds, je saurai
Que tu veux aussi
Être avec moi pour toujours
Ahan ! Ahan ! Ahan ! Yeah !...
Pour toujours avec moi !
Pour toujours avec moi
Pour toujours avec moi...
Je vais te révéler un secret
Que je n'ai dit à personne
Mais je vais te le dire
Si tu promets de ne pas le répandre...