Текст и перевод песни Yasmin - Ma Doftish Kassadh

Ma Doftish Kassadh

مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
وخدت كلامه عادي وكان فراقنا عادي
قال يعني مهمنيش
مع اني فى الحقيقة متخيلتش دقيقة
اني من غيره اعيش
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه
مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
طمني ونسيني مسألش ف يوم عليا
كل اللي ما بينا ضايع حتى سنيني اللى جاية
راحت اجمل ليالي ولا كان يخطر في بالي
اهون انا يوم عليه
معملتش يوم حسابي يكون جرحي وعذابي
منه يبقى بايديه
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه

Не показала слабости

Не показала ему слабости, не видел он моих слез.
Хотя он разбил мне сердце, я скрыла это, не показала вида.
Восприняла его слова спокойно, будто наш разрыв — обычное дело.
Сказал, что ему все равно.
Хотя на самом деле я не представляла ни минуты,
Что смогу жить без него.
Я не знала, что ему ответить, что сказать.
После расставания, какие слова помогут?
И я даже не могла спросить, почему он уходит.
Не показала ему слабости, не видел он моих слез.
Хотя он разбил мне сердце, я скрыла это, не показала вида.
Успокоил меня и забыл, ни разу не спросил обо мне.
Все, что было между нами, потеряно, даже мои будущие годы.
Прошли лучшие ночи, и я даже не могла представить,
Что когда-нибудь смогу забыть о нем.
Я никогда не думала, что моя боль и страдания,
Будут в его руках.
Я не знала, что ему ответить, что сказать.
После расставания, какие слова помогут?
И я даже не могла спросить, почему он уходит.