Текст и перевод песни Yasmin - Shaklak Hatouwhachni

Shaklak Hatouwhachni

فهمني ازاي بتعيشها عليا
ما كنت قريب عايش ليا
وكان في اليوم بتفكر فيا 3 ايام
خليك مع نفسك لو مش عاجبك
همشي انا وذنبك على جنبك
ما انا حبيتك بس لقيتك اي كلام
هو انت كنت تطول فهمني ازاي
على مين عامل مشغول فهمني ازاي
هعملها معاك وهسيبك ما تيلا اطلع من دول
شكلك هتوحشني لو مين يجي يحوشني
انا همشي مش هستناك
دا مكنتش تحلم بس تشوفني
ليه بأمارة ايه عرفني عامل ليه ياما هنا وهناك
شكلك هتوحشني شكلك هتوحشني
م العين دي هسيبك قبل العين دي
ويلا بقى السكة اللي تودي
وشوف مين بعدي في بعدي هيجي ويسأل فيك
وكفاية عشان كده جبت آخرها
ويلا بناقص خيرها في غيرها
ويوم ما تفكر تاني تشوفني هقول بعنيك
هو انت كنت تطول فهمني ازاي
على مين عامل مشغول فهمني ازاي
هعملها معاك وهسيبك ما تيلا اطلع من دول
شكلك هتوحشني لو مين يجي يحوشني
انا همشي مش هستناك
دا مكنتش تحلم بس تشوفني
ليه بأمارة ايه عرفني عامل ليه ياما هنا وهناك
شكلك هتوحشني شكلك هتوحشني

Shaklak Hatouwhachni

Help me understand how you can live like this towards me
You never properly cared about me
You used to think about me for 3 days out of every day
Keep to yourself if you're not happy with me
I'll go and the blame will be on you
I only fell for you because I found you easy to talk to
How come you could manage to string me along?
To whom were you actually committed?
I'll do this to you and leave you until I'm out of this country
You'll probably miss me. Who else will bother with you?
I'm leaving. I won't wait for you.
That was more than you ever deserved
How come I found out about your other women by accident?
You'll probably miss me
I'll leave you before you leave me
Now let's see who comes after me
And who will ask after you
Enough is enough. That's it.
I no longer want what's left of you
The day you think again about seeing me, I'll say in your face
How come you could manage to string me along?
To whom were you actually committed?
I'll do this to you and leave you until I'm out of this country
You'll probably miss me. Who else will bother with you?
I'm leaving. I won't wait for you.
That was more than you ever deserved
How come I found out about your other women by accident?
You'll probably miss me