Текст и перевод песни Yasmina - Ur ttru ay iẓṛi-w

Ur ttru ay iẓṛi-w

Ur ttru a yiẓriw, d
dnub i yirrawen-nsen wwin tazmert-iw arnan di tidi-iw ttessen .
ɛefsaɣ ugurren-iw arriɣ-ten am wakken
baɛden arniɣ tudert-iw ur yekssan ḥed ay t-yuɣen
Asmakkeni i neffeɣ tamurt seg wassen nettraju ddurt iyi-derr čči-s
tmeddurt si ɛawez n yiḍ lɛic i teḥrez tsekkurt d rebbi i y
bedden ɣef tewwurt ma d kunwi ɛasset takurt ma ifuk-as lxiḍ
ẓriɣ yella ẓerb d tlissa iyumi asfuǧeɣ n wawal tilufa ma d tiṣeḍṣa
wi-d yettṛebbin cwal nefra snat nerna tlata tis ṛeb3a la dessawal
ɣennan arnan ḍṣṣan ttru-t ger-awen tikwal xedmaɣ fell-asen ass d yiḍ
ass-a ruḥen ǧǧan-d aḍu ǧǧan-iyi deg webrid i usemmiḍ ala rebbi i wumi
ara ḥkuɣ am win yettmeslayen i lḥiḍ wiss ma d targit
i ttarguɣ liḥala-w tennan tezriw ddunit-is akk d amenuɣ
Ur ttru a yizer-iw ddnub i yirrawen-nsen ǧǧiɣ-d lḥefr-iw umneɣ s
wayen i d yettassen,
ad ḥerzaɣ tayri-w deg ull-iw d inessissen
wi ɛzizen ɣef yizri-w d nutni ara yidumen
Amecwar nelḥa t-id nekfa nekfa-t neteddu ɣer zdat abrid-iw
dassawen Laɛtab ar taffat ddunit ur
tetfat wi ssarmen yufa-t rebbi damɛiwen
Deg wudrar yeksa umeksa izem d yikeri d yizgaren d winna aken am
umeksa yečča-aɣ yeḍmaɛ deg-sen, seqss
i-t wi jarben yeḥṣa s yena ma yella wacu i d
yuǧew yiwen yettef di lɛarṣa wayeḍ iɛus ma turew
Si lḥif-nwen i nḥafeɣ a wid yettazun iɣssan kunwi tčarḍem nekk qeblaɣ
nwiɣ d lmettat ger laman tedduɣ deg uzal dreɣlaɣ niɣ-as aḥeq
ayen yuran asmi i d-ukkiɣ ndemmaɣ d acu ara yi-d arren wussan
A yitbir aɛjel ferfer deg igenwan afeg ɛelli taṣebḥit weqbel lefjer
tineḍ-asen ayen yebɣa wul ad at-yini, in
nassen meskud nedder tin yefran qbel ur teḍli
taggara aɣ yedhen lisser am wakken kra ur yeḍri
Anwi yennuɣen ur yefri anwa yesta3fan ma ur yeɛyi
dirrit leḥsed bariken,
win i yumi nniɣ a yi-d yini ma d uzal ad yefruri Ig ɛeddan d iseggasen
Akka akka inan wat zikenni yal awal d lemɛani yelha lxiṛ win i
sizemren ɣas ad d-yegri di čḥani aqaruy-is deg genni
bab n lxir bab n lxir yezwar-iten anwa akka ur tḥuza tagi
Akka

Не смей меня жалеть

Не смей меня жалеть, это
грех, те, кто жалеют, отнимают мою силу, утверждают ее в своей.
Я прячу свои слёзы, показываю им, будто
мне все равно, моя жизнь не изменилась, никто ее не трогал.
Словно я покинула страну из-за вашей жалости, вы продлили мою агонию, её боль,
жизнь, начиная с пустоты ночи, страж, который сторожит, стучится к Богу, который
остался у ворот, а вы захватили землю, даже если на ней зелень.
Знаю, есть рана и боль, я прячусь за словами потери, но и радость
она та, что растёт, стена, мы вдвоём, двое, трое, четверо, вот она говорит.
Они поют, утверждают, часто лгут между собой, я работаю над ними день и ночь.
Сегодня они ушли, оставили меня одну на пути, который я выбрала, только Богу я
расскажу, как тот, кто говорит с камнями, а если ты цель,
то я твоя цель, моя ситуация рассказывает историю, весь его мир - это моя борьба.
Не смей меня жалеть, грех тех, кто жалеют, я оставляю свою могилу полной
того, что утверждается,
я спрячу свои крылья в своих глазах, полных печали
мой дорогой, из-за твоей жалости, они останутся.
Восстание против них, мы уходим, уходим, бежим к восходу моего пути
говорят о страдании из-за ударов мира, не
ударит тех, кто терпит, Бог видит страдающих.
В горе тот, кто поднимается, лезет, карабкается и ползёт, и тот, кто похож на
того, кто поднимается, он зовет нас, присоединиться к ним, голос
его, как у того, кто бросает камни, что бы это ни было,
один падает на землю, другой поднимается, но не плачь.
Из вашего плена я освобождаюсь, о те, кто жалуются, лучше бы вы горевали, я предпочитаю
знать, что смерть между водой течет, я плыву в потоке, я говорю ей, правда
то, что было, когда я вернулась, я забыла, что дни принесут мне
О птица, лети быстро в небеса, взлети высоко утром и до рассвета
дай им то, что они хотят, пусть он скажет тебе, мы
знаем вкус змеи, та, что укусила прежде, чем ты упала.
течёт, масло гладкое, словно ворон не знает
Кто сражается, не знает, кто просит прощения, если не видит
путь благословения,
тот, кому я сказала, пусть скажет мне, если путь принесет гордость. Годы проходят
Так же, как и раньше, каждое слово имеет смысл, добро тому, кто
терпелив, даже если он живет в грязи, его трон на небесах.
врата добра, врата добра, посетите их, кто так не считает, вот
Так