Текст и перевод песни Yasmine Hamdan - La Mouch

La Mouch

لأ مش أنا الي أبكي
ولّا انا الي أشكي
لو جار عليّ هواك
ومش أنا الي أجري
وأقول عشان خاطري
وأنا ليّ حق معاك
تبقى انت هاجرني
وانت الي ظالمني
فاكرني هترجاك
أنا قلتها كلمة
وكل شيء قسمة
ودي قسمتي ويّاك
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وعاوزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
...لا
من كم سنه لما دار الهوى بينا
فاكر احنا قلنا ايه
مش دى راحة قلبي ولا ده أمل حبي
اللي اتفقنا عليه
أنا راح زماني هدر ولا كانش عندك خبر
أنا راح زماني هدر ولا كانش عندك خبر
وعاوزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
...لا
غيروك .علموك تنسى وتبيع اللي كان
بعته ليه . تنسى ليه فين حبيبي بتاع زمان
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وعاوزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
ﻻ...

Муха

Не я плачу,
И не я жалуюсь.
Если твоя любовь причинила мне боль,
Не я бегу
И умоляю ради себя,
Ведь у меня есть на тебя право.
Ты бросил меня,
Ты обидел меня,
Думаешь, я буду умолять тебя?
Я сказала свое слово,
И всё - судьба,
И вот моя судьба с тобой.
Хватит, мое сердце измучено сердцем, предавшим надежду.
Хватит, мое сердце измучено сердцем, предавшим надежду.
И ты хочешь, чтобы я вернулась? Нет, я не вернусь к тебе, нет.
...Нет.
Много лет назад, когда любовь кружилась между нами,
Помнишь, что мы говорили?
Разве это не покой моего сердца, не надежда моей любви,
О чем мы договорились?
Мое время пропало даром, или ты не знал?
Мое время пропало даром, или ты не знал?
И ты хочешь, чтобы я вернулась? Нет, я не вернусь к тебе, нет.
...Нет.
Они изменили тебя, научили забывать и продавать то, что было.
Зачем ты продал это? Зачем забыл? Где мой любимый, каким он был раньше?
Хватит, мое сердце измучено сердцем, предавшим надежду.
Хватит, мое сердце измучено сердцем, предавшим надежду.
И ты хочешь, чтобы я вернулась? Нет, я не вернусь к тебе, нет.
Нет...