Não Posso - Yasmine перевод на французский

Não Posso

Yasmine
Ekargamusic
O mel dos meus lábios encontraste noutro alguém
Oohh
O brilho do meu olhar pra ti já não chama ninguém
Parece que não dá para ti vês nelas o que vias em mim
Tiraste o pé do jogo e queres-me culpar a mim
As estrelas
Já não traçam o nosso destino
As estrelas
Já não me casam contigo
A lua não brilha na nossa direção,
Não vale a pena dizer, não
Queres-me culpar
De uma história que eu não fiz
Mas não fui eu quem escolheu
A escolha foi só tua
Mudaste a direção da lua
Quando luar era nosso
Quero esquecer mas não posso
Não posso
Pára de inventar que és um sofrido
Pára de meter as culpas no Cupido
Quando sabes que és player
Deixa de mentir à feia
Boy, esse papo para mim não dá
Se elas acreditam boy, então vai lá
Tenta a tua sorte
Mentir é o teu forte
Mas comigo já não dá
Afinal
Coitado és tu e eu aqui
Afinal
Sou eu o mostro que esqueceu de ti
Afinal
Tu estas mal depois de tudo que fizeste
Tás tipo que esqueceste
Queres-me culpar
É uma história que eu não fiz
Mas não fui eu quem escolheu
A escolha foi só tua
Mudaste a direção da lua
Quando luar era nosso
Quero esquecer mas não posso
Não posso
Hummm
Yeahh
Uuhh uuhh uuhh
Quero esquecer mas não posso
Queres-me culpar
De uma historia que eu não fiz
Mas não fui eu quem escolheu
A escolha foi só tua
Mudaste a direção da lua
Quando luar era nosso
Quero esquecer mas não posso, não posso
Queres-me culpar
De uma história que eu não fiz
Mas não fui eu quem escolheu
A escolha foi só tua
Mudaste a direção da lua
Quando luar era nosso
Quero esquecer mas não posso, não posso
Quero esquecer mas não posso
Quero esquecer mas não posso
Uuhh uuhh uuhh
Quero esquecer mas não posso

Je ne peux pas

Yasmine
Ekargamusic
Tu as trouvé le miel de mes lèvres sur une autre
Oohh
L'éclat de mon regard ne t'attire plus
Tu ne vois pas en elle ce que tu voyais en moi
Tu t'es retiré du jeu et tu veux me faire porter le chapeau
Les étoiles
Ne tracent plus notre destin
Les étoiles
Ne nous unissent plus
La lune ne brille pas dans notre direction,
Il ne sert à rien de le dire, non
Tu veux me faire porter le chapeau
D'une histoire que je n'ai pas écrite
Mais ce n'est pas moi qui ai choisi
Le choix était le tien
Tu as changé le cours de la lune
Alors que le clair de lune était le nôtre
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Je ne peux pas
Arrête de prétendre être malheureux
Arrête de blâmer Cupidon
Alors que tu sais que tu es un joueur
Arrête de mentir à la laide
Boy, ce discours ne me prend pas
Si elles te croient, alors vas-y
Tente ta chance
Mentir est ton fort
Mais ça ne marche plus avec moi
Finalement
C'est toi le pauvre et moi je suis ici
Finalement
Je suis le monstre qui t'a oublié
Finalement
Tu vas mal après tout ce que tu as fait
C'est comme si tu avais oublié
Tu veux me faire porter le chapeau
C'est une histoire que je n'ai pas écrite
Mais ce n'est pas moi qui ai choisi
Le choix était le tien
Tu as changé le cours de la lune
Alors que le clair de lune était le nôtre
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Je ne peux pas
Hummm
Yeahh
Uuhh uuhh uuhh
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Tu veux me faire porter le chapeau
D'une histoire que je n'ai pas écrite
Mais ce n'est pas moi qui ai choisi
Le choix était le tien
Tu as changé le cours de la lune
Alors que le clair de lune était le nôtre
Je veux oublier, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Tu veux me faire porter le chapeau
D'une histoire que je n'ai pas écrite
Mais ce n'est pas moi qui ai choisi
Le choix était le tien
Tu as changé le cours de la lune
Alors que le clair de lune était le nôtre
Je veux oublier, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Uuhh uuhh uuhh
Je veux oublier, mais je ne peux pas