Текст и перевод песни Yasmine - Sinto Falta

Sinto Falta

Debaixo das noites que eu durmo de costas para ti
Só os lençóis te conseguem dizer como eu me senti
Tão perto, mas estás longe sim
sinceramente não sei o que eu fiz para te deixar assim
tão longe de mim
Então deixa a lua te contar todas
as confecções que fiz debaixo do luar
porque só assim chegarás a mim
E vais entender o que me fazes sofrer
Sonho acordadaa nos momentos que me sentia amada
sinto falta desse amor
Falta do teu calor, mais mesmo assim eu vou estar aquiiiii
Pra ti.
Não queria falar mas decidi escrever
sem berros sem gritos assim vais me entender.
Bates com a porta de casa eu grito se não queres baza
Então para
se não dá a gente acaba
Eu desenhei uma vida contigo(contigo)
mais sinto que tu a queres sozinho (sozinho)
quem sou eu pra te fazer pensar quem sou eu
pra te implorar pra ficar ou para me amar .
Sonho acordadaa
nos momentos que me sentia amada
sinto falta desse amor
Falta do teu calor,
mais mesmo assim
eu vou estar aquiiii
pra ti.
Huh
Sonho acordadaa
nos momentos que me sentia amada
sinto falta desse amor
Falta do teu calor,
mais mesmo assim eu vou estar aquiiii
pra ti.
Hum
Eu vou estar aqui pra ti
Ham
Eu vou estar aqui pra ti

Je ressens ton absence

Sous les nuits où je dors dos tourné vers toi
Seuls les draps peuvent te dire comment je me suis sentie
Si près, mais tu es loin oui
Sincèrement, je ne sais pas ce que j’ai fait pour te laisser comme ça
Si loin de moi
Alors laisse la lune te raconter toutes
Les confessions que j’ai faites sous la lumière de la lune
Parce que c’est comme ça que tu arriveras jusqu’à moi
Et tu comprendras ce que tu me fais souffrir
Je rêve éveillée aux moments où je me sentais aimée
Je ressens l’absence de cet amour
L’absence de ta chaleur, mais quand même, je serai ici
Pour toi.
Je ne voulais pas parler, mais j’ai décidé d’écrire
Sans cris, sans hurlements, comme ça tu me comprendras.
Frappe à la porte de la maison, je crie si tu ne veux pas partir
Alors arrête
Si ça ne marche pas, on finit
J’ai dessiné une vie avec toi (avec toi)
Mais je sens que tu la veux toute seule (toute seule)
Qui suis-je pour te faire penser qui je suis
Pour te supplier de rester ou de m’aimer.
Je rêve éveillée
aux moments où je me sentais aimée
Je ressens l’absence de cet amour
L’absence de ta chaleur,
mais quand même
je serai ici
pour toi.
Huh
Je rêve éveillée
aux moments où je me sentais aimée
Je ressens l’absence de cet amour
L’absence de ta chaleur,
mais quand même, je serai ici
pour toi.
Hum
Je serai ici pour toi
Ham
Je serai ici pour toi