Vou Tentar - Yasmine перевод на французский

Vou Tentar

Tu começou quando não esperei
e o meu coração pertencia a outro alguém
e eu nem queria mais ninguém
eu só queria aquele alguém
mas não te vi desistir de me fazer sorrir
quando tudo o que eu queria era chorar
baby não deixaste de tentar
de me fazer sonhar
e de me fazer avançar
ooooh
não queria me entregar
mas não dá pra controlar
do jeito que tu tarraxas
do jeito que tu me agarras
não dá pra parar
ohh
não quero mas vou tentar
baby
não quero mas vou tentar
nao há muita explicação
só não quero confusão
por causa de promessas
como essas
que acabam em ilusão
percebe a minha situação
não quero dar meu coração
baby
não quero dar meu coração
pois não posso falar de toda a tua dedicação
pois não posso falar de toda a tua entrega não
por isso é que eu estou confusa
pareço uma miúda
e apesar do sentimento não dá pra confiar em ti
não queria me entregar
mas não dá para controlar
do jeito que tu tarraxas
do jeito que tu me agarras
não dá pra parar
ohh
não quero mas vou tentar
baby, não quero mas vou tentar
mas vou tentar
não dá pra parar
yeah yeah yeah
mas eu vou tentar por ti
não queria me entregar
mas não dá para controlar
do jeito que tu tarraxas
do jeito que tu me agarras
não dá pra parar baby
não consigo parar
não não
não me quero magoar não
não dá para confiar em ti
não queria me entregar
mas não dá para controlar
do jeito que tu (do jeito que tu) tarraxas
do jeito que tu (do jeito que tu) me agarras
não dá pra parar
não quero mas vou tentar
yeahhhh ehh
não quero mas vou tentar

Je vais essayer

Tu as commencé quand je ne m'y attendais pas
et mon cœur appartenait à quelqu'un d'autre
et je ne voulais plus personne d'autre
je voulais juste cet autre
mais je ne t'ai pas vu renoncer à me faire sourire
alors que tout ce que je voulais, c'était pleurer
bébé, tu n'as pas cessé d'essayer
de me faire rêver
et de me faire avancer
ooooh
je ne voulais pas me laisser aller
mais je ne peux pas contrôler
la façon dont tu me fais craquer
la façon dont tu me tiens
je ne peux pas arrêter
ohh
je ne veux pas, mais je vais essayer
bébé
je ne veux pas, mais je vais essayer
il n'y a pas beaucoup d'explications
je ne veux juste pas de problèmes
à cause de promesses
comme celles-ci
qui finissent en illusions
comprends ma situation
je ne veux pas donner mon cœur
bébé
je ne veux pas donner mon cœur
car je ne peux pas parler de tout ton dévouement
car je ne peux pas parler de tout ton engagement non plus
c'est pourquoi je suis confuse
je ressemble à une petite fille
et malgré mes sentiments, je ne peux pas te faire confiance
je ne voulais pas me laisser aller
mais je ne peux pas contrôler
la façon dont tu me fais craquer
la façon dont tu me tiens
je ne peux pas arrêter
ohh
je ne veux pas, mais je vais essayer
bébé, je ne veux pas, mais je vais essayer
mais je vais essayer
je ne peux pas arrêter
yeah yeah yeah
mais je vais essayer pour toi
je ne voulais pas me laisser aller
mais je ne peux pas contrôler
la façon dont tu me fais craquer
la façon dont tu me tiens
je ne peux pas arrêter bébé
je ne peux pas arrêter
non non
je ne veux pas me faire mal non plus
je ne peux pas te faire confiance
je ne voulais pas me laisser aller
mais je ne peux pas contrôler
la façon dont tu (la façon dont tu) me fais craquer
la façon dont tu (la façon dont tu) me tiens
je ne peux pas arrêter
je ne veux pas, mais je vais essayer
yeahhhh ehh
je ne veux pas, mais je vais essayer