Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014) - перевод текста песни на русский
Yass Need You Tonight (Eurosong 2014)

Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)

Текст и перевод песни Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)




Need You Tonight (Eurosong 2014)
Нужна ты мне сегодня (Евровидение 2014)
Je vague le coeur amère,
Брожу я с горьким сердцем,
Le passer comme seul ami.
Лишь прошлое – мой друг.
Et tout ces rêves ces prières,
Все эти грёзы, все молитвы
Partent en vrille sous cette nuit.
Вдруг рушатся в ночи.
Encore plus bas que terre,
Глубоко на дне отчаянья,
Où mes espoirs sont maudit.
Где прокляты мечты.
Je voudrai tant être fière,
Хочу я гордо голову поднять,
Mais sur le pavé je suis.
Но на мостовой лежу я, сбитый.
Donc je boit toute ma peine,
Пью я горечь поражения,
Je m'evade et je crie.
Кричу, пытаясь убежать.
Et voir ces gens autour de moi,
И вижу лица равнодушные,
Qui se parlent et sourient.
Что улыбаются, болтают без конца.
Ca me fait mal,
Мне так больно,
Ca fait mal.
Так больно.
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you.
Мне так нужна ты.
Allongé sur le sol,
Лежу я, распростёртый на земле,
Au fond de cette rue.
На этой тёмной улице пустой.
J'entend des bruit je m'affole,
Слышны шаги, я в панике,
Je suis perdu, si perdu.
Я потерян, совсем один.
Donc je boit toute ma peine,
Пью я горечь поражения,
Je m'evade et je crie.
Кричу, пытаясь убежать.
Et voir ces gens autour de moi,
И вижу лица равнодушные,
Qui se parlent et sourient.
Что улыбаются, болтают без конца.
Ca me fait mal,
Мне так больно,
Ca fait mal.
Так больно.
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you.
Мне так нужна ты.
Oh dites moi que doit-je faire.
О, скажи мне, как мне быть,
Pour sortir de cet enfer.
Как вырваться из этого ада?
Donc je boit toute ma peine,
Пью я горечь поражения,
Je m'evade et je crie.
Кричу, пытаясь убежать.
Et voir ces gens autour de moi,
И вижу лица равнодушные,
Qui se parlent et sourient.
Что улыбаются, болтают без конца.
Ca me fait mal,
Мне так больно,
Ca fait mal.
Так больно.
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you tonight
Ты так нужна мне сегодня,
I really need you.
Мне так нужна ты.




Авторы: Rupert T Blackman, Yves Gaillard, Yass Smaali, Leon P Palmen, Ashley Hicklin
Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)
Альбом
Need You Tonight (Eurosong 2014)
дата релиза
03-03-2014

1 Need You Tonight (Eurosong 2014)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.