Jaane Jaana - Yasser Desai перевод на русский

Jaane Jaana

Dil hain bekaar kyun ho gaya isse pyaar que
Mere nash-nash kehan raahi
Huaa inn pe sabaar tu, jaaniye
Ik tu hi wajah hain haniae jo main jinee
Laga hu mera lakha din yaar dil

Tere bina, tere bina dil ko mere tu tham le
Haale dil mera jaan le mere sab kuch tujhe
Pe baar du kam naa ho yehsaa pyaar doo
Jaane jaana aanke kabhi phir naa jaana
Kehata hain tera diwaana sun le jara
Jaane jaa jaane jaa ja jaana

Jaana lagta hain tere dinn dil ka
Gujaara ab ho hain saktaa ho
Nain sakta lagta hain tere bin
Ikk pal bhi main aaj raha nain sakta
Rahni jaane hain ikk tere
Adha pahadha hain
Mere dil fidaa hain tu he aanke kabhi
Meri bhahoo mein bus jaa graa ko

Mere tu tham le haale dil mera jaan le
Mera sub kuch tujhe pe baar doo
Kam na ho yehsa pyaar doo
Jaane jaana aanke kabhi
Phir naa jaana kehata hain tera
Diwaana sun le jara jaane
Jaa jaane jaa jaanr jaa jaane jaana

Я знаю, знаю

Почему сердце стало бесполезным, почему оно влюбилось?
Каждая капля крови в моих жилах твердит:
Терпение твоё спасло меня, любимая.
Лишь ты — причина моего дыхания,
Ты уже давно в моём сердце, любимая.

Без тебя, без тебя — утешь моё сердце,
Пойми мою боль, возьми всё, что у меня есть.
Пусть этой любви не будет предела,
Знай, знай, приди и больше не уходи.
Твой безумец просит: услышь меня,
Знай, уйди, знай, уйди... Но останься.

Знай, кажется, что дни без тебя —
Пройденные, но они ещё возможны.
Но без тебя я не могу,
Ни мгновения не прожить сегодня.
Моя жизнь теперь только в тебе,
Половина души —
Моё сердце твоё, приди хоть однажды
И останься в моих объятиях навсегда.

Утешь меня, пойми мою боль,
Возьми всё, что у меня есть.
Пусть этой любви не будет предела,
Знай, знай, приди хоть раз,
Но больше не уходи, твой безумец
Просит: услышь меня, знай,
Уйди... знай, уйди... но останься.