Текст и перевод песни Yasser Desai feat. Asees Kaur & Rashid Khan - Dhadkanein Meri

Dhadkanein Meri

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

रख लेना मेरी ख़्वाहिशों का भरम
तुझ को पाने को मचले ये दिल हर-दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा
ठहरे-ठहरे से हैं रास्ते इन दिनों
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा

बिन तेरे होती हैं मेरी पलकें ये नम
मेरी बेचैनियाँ आ के कर दे तू कम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी
मेरे एहसास पे कर ज़रा बारिशें
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी

मेरा तेरे लिए ही हुआ है जनम
अब तेरी तरफ़ ही उठेंगे क़दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

Моё сердцебиение

Эта любовь, что я испытываю, — твоя заслуга,
Ты стала святилищем моих желаний.

Эта любовь, что я испытываю, — твоя заслуга,
Ты стала святилищем моих желаний.

Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.

Сохрани иллюзию моих желаний,
Моё сердце всегда жаждет обладать тобой.

Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.

Наполни мои глаза мечтами, прошу,
Посвяти мне свои мгновения, прошу.

Наполни мои глаза мечтами, прошу,
Посвяти мне свои мгновения, прошу.
Пути мои застыли в эти дни,
Я — без пути, дай мне дорогу, прошу.
Я — без пути, дай мне дорогу, прошу.

Без тебя мои веки влажны от слёз,
Уйми мою тревогу, прошу.

Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.

Моя жизнь так нуждается в тебе,
Она уже привыкла к тебе.

Моя жизнь так нуждается в тебе,
Она уже привыкла к тебе.
Пролей дождь на мои чувства,
Я каждый миг жажду тебя.
Я каждый миг жажду тебя.

Я рожден для тебя,
Теперь мои шаги направлены только к тебе.

Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.
Сердцебиение моё неподвластно мне, любимая.