Текст и перевод песни Shankar-Ehsaan-Loy - Maheroo

Maheroo

इश्क़ का दिल हक़दार है
याद ये दिलाता तुझे बार-बार है
ना उसे नज़रअंदाज कर
वो तेरे ख़यालों में जो एक यार है

ख़यालों से तेरे निकल के अब वो
मिला है तुझे रू-ब-रू

माहेरू, गले लगा ले उसको
माहेरू, आज़मा ले उसको
माहेरू, लिखा था मिलना उसका
माहेरू, आज़मा ले उसको
आज पा ले उसको, आज पा ले उसको

ऐतबार कर वो तेरा हो गया है
तो तेरा ही रहेगा उम्र भर
ये वही है जो तेरी ज़िन्दगी को
ले जाएगा ज़मीं से चाँद पर

मिटाने वो आया है दूरियों को
मिला है तुझे रू-ब-रू

माहेरू, गले लगा ले उसको
माहेरू, आज़मा ले उसको
माहेरू, लिखा था मिलना उसका
माहेरू, आज़मा ले उसको
आज पा ले उसको, आज पा ले उसको

माहेरू

Maheroo

Le cœur de l'amour a droit
Ce souvenir te rappelle encore et encore
Ne l'ignore pas
C'est celui qui est dans tes pensées, un amant

De tes pensées, il est sorti
Tu l'as rencontré en face à face

Maheroo, serre-le dans tes bras
Maheroo, mets-le à l'épreuve
Maheroo, il était écrit qu'il te rencontrerait
Maheroo, mets-le à l'épreuve
Obtiens-le aujourd'hui, obtiens-le aujourd'hui

Fais-lui confiance, il est devenu tien
Alors il restera à toi pour toujours
C'est lui qui conduira ta vie
De la terre à la lune

Il est venu effacer les distances
Tu l'as rencontré en face à face

Maheroo, serre-le dans tes bras
Maheroo, mets-le à l'épreuve
Maheroo, il était écrit qu'il te rencontrerait
Maheroo, mets-le à l'épreuve
Obtiens-le aujourd'hui, obtiens-le aujourd'hui

Maheroo