With A Smile - David Dimuzio , Yassi Pressman перевод на русский

With A Smile

Lift your head, baby, don't be scared
Of the things that could go wrong along the way
You'll get by with a smile
You can't win at everything but you can try.

Baby, you don't have to worry
'Coz there ain't no need to hurry
No one ever said that there's an easy way
When they're closing all their doors
And they don't want you anymore
This sounds funny but I'll say it anyway.

Girl I'll stay through the bad times
Even if I have to fetch you everyday
I'll get by if you smile
You can never be too happy in this life.

In a world where everybody
Hates a happy ending story
It's a wonder love can make the world go round
And don't let it bring you down
And turn your face into a frown
You'll get along with a little prayer and a song.

(Too doo doo...)
Let me hear you sing it
(Too doo doo...)

In a world where everybody
Hates a happy ending story
It's a wonder love can make the world go round
But don't let it bring you down
And turn your face into a frown
You'll get along with a little prayer and a song.

Lift your head, baby, don't be scared
Of the things that could go wrong along the way
You'll get by with a smile
Now it's time to kiss away those tears goodbye

(Too doo doo...)
Let me hear you sing it
(Too doo doo...)

С улыбкой

Подними голову, детка, не бойся,
Того, что может пойти не так.
Ты справишься с улыбкой.
Ты не можешь выиграть всё, но ты можешь попробовать.

Детка, тебе не нужно волноваться,
Потому что не нужно никуда спешить.
Никто никогда не говорил, что это будет легко,
Когда они закрывают все двери,
И они больше не хотят тебя видеть.
Это звучит забавно, но я всё равно скажу.

Девочка, я останусь с тобой в плохие времена,
Даже если мне придётся забирать тебя каждый день,
Я справлюсь, если ты будешь улыбаться.
В этой жизни не бывает слишком много счастья.

В мире, где каждый
Ненавидит истории со счастливым концом,
Удивительно, что любовь может заставить мир вращаться.
И не позволяй ей опускать тебя,
И превращать твоё лицо в хмурое.
Ты справишься с небольшой молитвой и песней.

(Ту ду ду...)
Дай мне услышать, как ты поёшь это.
(Ту ду ду...)

В мире, где каждый
Ненавидит истории со счастливым концом,
Удивительно, что любовь может заставить мир вращаться.
Но не позволяй ей опускать тебя,
И превращать твоё лицо в хмурое.
Ты справишься с небольшой молитвой и песней.

Подними голову, детка, не бойся
Того, что может пойти не так.
Ты справишься с улыбкой,
Теперь пришло время поцеловать эти слёзы на прощание.

(Ту ду ду...)
Дай мне услышать, как ты поёшь это.
(Ту ду ду...)