Hush - Yassi Pressman перевод на немецкий

Hush

Yassi and nadine
Ha ha ha
Makinig just hush

Isara ang yong bibig
Sa akin makinig
Andito na kami
Wala kang maisip, matinik

Wag kang magulat gulat
Sa ulat ng aking sulat
Walang katulad tulad
Ang lahat ay mamumulat

Teka lang, pwede bang ako muna
Ang magsasalita heto, na
Diyan ka lang
Dumating na ang aking oras

Sumusunod sa dinikta ng iba
Sa mga gusto nila
Pero ngayon di na papayag
Kaya shhh ka muna

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin
Wala nang makakapigil sa amin
Pataas lang nang pataas at
Wala nang balak pa na
Umatra-a-a-a-as
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Umatra-a-a-a-a-as

Alam kong marami kang
Gustong sabihin, gusto pang ilabas
Pero ako'y nagsawa na sa pananahimik
Lagi nalang
Sumusunod sa dinikta ng iba
Sa mga gusto nila
Pero ngayon di na papayag
Kaya shhh ka muna

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin(ang mga bituin)
Wala nang makakapigil sa amin
Pataas(pataas) lang nang pataas(pataas)at
Wala nang balak pa na
Umatra-a-a-a-as
(Wala)
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
(Wala)
Umatra-a-a-a-a-as

Pagmasdan mo ang dating ko laging malakas
Wala kaming inuurungan di-uma-a-atras
Kase we comin for you
Gettin at you give you a little rush
Sit back, hold on tight
And zipppity lips now hush

Wag mong subukanng pasukin ang utak ko
Iakw'y maliligaw
Puro halimaw buksan ang ilaw
Pero wag kang sisigaw
Hawak ko ang susi nasa kin ang himig
At tinig
Pakinggan mo sa loob ng silid
Ako ang iyong bukambibig
(What)

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin(wala! wala)
Wala nang makakapigil sa amin pataas... pataas... umatras
Wala nang balak pa na umatras-a-a-a-a-as(wala)
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as(wala na)
Umatras-a-a-a-a-as
Kahit ano pang sabihin ninyo
Di kamie aatras, di kame aatras

Still

Yassi und Nadine
Ha ha ha
Hör zu, sei still

Schließe deinen Mund
Hör mir zu
Wir sind jetzt hier
Dir fällt nichts ein, scharfsinnig

Sei nicht überrascht
Über die Nachricht meiner Schrift
Es gibt nichts Vergleichbares
Alle werden aufwachen

Moment mal, darf ich zuerst sprechen
Hier kommt es
Bleib einfach da
Meine Zeit ist gekommen

Ich folgte dem Diktat anderer
Ihren Wünschen
Aber jetzt werde ich nicht mehr zustimmen
Also, sei jetzt still

Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)
Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)

Wir erreichen den Himmel, die Sterne
Nichts kann uns mehr aufhalten
Immer höher und höher und
wir haben nicht vor,
zurückzuweichen
zurückzuweichen
zurückzuweichen

Ich weiß, du hast viel zu sagen,
willst es rauslassen
Aber ich bin es leid, still zu sein
Immer nur
dem Diktat anderer zu folgen
Ihren Wünschen
Aber jetzt werde ich nicht mehr zustimmen
Also, sei jetzt still, mein Lieber

Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)
Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)

Wir erreichen den Himmel, die Sterne (die Sterne)
Nichts kann uns mehr aufhalten
Höher (höher) und höher (höher) und
wir haben nicht vor,
zurückzuweichen
(Niemals)
zurückzuweichen
(Niemals)
zurückzuweichen

Sieh mich an, ich komme immer stark rüber
Wir weichen vor nichts zurück, geben niemals auf
Denn wir kommen für dich
Erwischen dich, geben dir einen kleinen Rausch
Lehn dich zurück, halt dich fest
Und jetzt, Lippen zu und still

Versuch nicht, in meinen Kopf einzudringen
Du wirst dich verirren
Voller Monster, mach das Licht an
Aber schrei nicht
Ich halte den Schlüssel, habe die Melodie
und die Stimme
Hör zu, im Raum
Ich bin dein Sprachrohr
(Was)

Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)
Still, hör zu, was wir sagen (still)
Unsere Stimme ist laut (still, still)

Wir erreichen den Himmel, die Sterne (niemals! niemals)
Nichts kann uns mehr aufhalten, höher... höher... zurückweichen
Wir haben nicht vor, zurückzuweichen (niemals)
zurückzuweichen (niemals mehr)
zurückzuweichen
Egal, was ihr sagt
Wir werden nicht zurückweichen, wir werden nicht zurückweichen