Текст и перевод песни Yassi Pressman - Migraine

Migraine

Oo nga pala, hindi nga pala tayo
Hanggang dito lang ako, nangangarap na mapasa'yo
Hindi sinasadya na hanapin pa ang lugar ko
Asa'n nga ba ako? And'yan pa ba sa iyo?

Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba 'ko sa 'yo?

Nasusuka ako, kinakain na'ng loob
Masakit na'ng mga tuhod, kailangan bang lumuhod?
Gusto ko lang naman 'yung totoo
'Yung tipong ang sagot ay 'di rin isang tanong

Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba 'ko sa 'yo?
Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba?

Dahil hindi na makatulog (ikaw at ikaw pa rin)
Dahil hindi na makakain (kahit saang lugar, ikaw ang hahanapin)
Dahil hindi na makatawa (kahit na ano pa'ng aking gagawin), oh
Hindi na

Oo nga pala, hindi nga pala tayo
Hanggang dito lang ako

Мигрень

Ах да, ведь мы не вместе...
Я могу лишь мечтать о тебе, находясь по ту сторону.
Я не нарочно пытаюсь найти свое место.
Где же мне быть? Есть ли мне место рядом с тобой?

Кру́жится голова, я запуталась.
Какое место я занимаю в твоей жизни? Стоит ли мне на что-то надеяться?

Меня тошнит, изнутри выворачивает болью.
Колени подкашиваются. Может, стоит пасть ниц?
Я просто хочу знать правду.
Хочу услышать четкий ответ, а не встречный вопрос.

Кру́жится голова, я запуталась.
Какое место я занимаю в твоей жизни? Стоит ли мне на что-то надеяться?
Кру́жится голова, я запуталась.
Какое место я занимаю в твоей жизни? Стоит ли надеяться?

Потому что я не могу уснуть (ты не выходишь у меня из головы).
Потому что я не могу есть (где бы я ни была, я все равно буду искать тебя).
Потому что я не могу радоваться (что бы я ни делала), о,
Больше не могу.

Ах да, ведь мы не вместе...
Я могу зайти не дальше, чем дружба.