The Possibility of You and Me - Yassi Pressman перевод на немецкий

The Possibility of You and Me

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me
Ahh...

Right from the start
I knew that there was
Something that sets
You apart

And everywhere
I go, i think
About the way you
Have a hold on my
Heart

But something's keeping you away
Something's holding you back
Why are you so afraid?
To step a little of the track

They say nice guys finish last
But i don't want you to
Change sweetest guy
I ever met and i want you
To stay the same you a shy type
But i dont think that's bad
You ain't a playa babe
But i wantchu to win the game
You stuck with me boo
Up and down thru thick and thin
Come stay with me baby
Come on make my world spin
Them other players be around me,
But i know you're different
'Cause you're honest and consistent
You could be my perfect gent

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me
Ahh...

Take a leap of faith
Count to three
Face the odds
That we are
Meant to be...

Oh! we could be... ahhh

Maybe i think this could be
Something real something magical
Maybe i truly believe this could
Go alittle bit to love

We ain't goin' no where now
'Cause you're staying where you are
I wish that i could show you how
Together we can reach the stars

You seem a litter to fly
To be a little too shy
You're the kind of guy
You're never too short for my type
You're never out of sight
You're so blessed in height
You think it ain't alright
But you know we could be so tight
Even though you fell invisible
We invincible that's right
That's where we at
We both know we could be this and that
We're untouchable nobody's dissing that

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me
Ahh...

Take a leap of faith
Count to three
Face the odds
That we are
Meant to be...

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, (take my hand) you and me
(Everything's alright, right)

Take a leap of faith
Count to three (it's you)
Face the odds (and ther's me)
That we are (just listen)
Meant to be... (it's possibility)

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me
Ahh...

Take a leap of faith
Count to three
Face the odds
That we are
Meant to be...
Oh! we could be...

The possibility of you and me...

Die Möglichkeit von Dir und Mir

Wenn du eine Chance ergreifst, wirst du vielleicht sehen,
die Möglichkeit von dir und mir, dir und mir
Ahh...

Gleich von Anfang an
wusste ich, dass es da etwas gab
etwas, das dich
besonders macht

Und überall,
wo ich hingehe, denke ich
darüber nach, wie du
mein Herz
erobert hast

Aber etwas hält dich fern
Etwas hält dich zurück
Warum hast du solche Angst?
Ein wenig vom Weg abzuweichen

Man sagt, nette Jungs kommen zuletzt an
Aber ich will nicht, dass du dich änderst
Du bist der süßeste Typ,
den ich je getroffen habe, und ich will, dass du
so bleibst, wie du bist, ein schüchterner Typ
Aber ich finde das nicht schlecht
Du bist kein Player, Schatz
Aber ich will, dass du das Spiel gewinnst
Du bleibst bei mir, Boo
Auf und ab, durch dick und dünn
Komm, bleib bei mir, Baby
Komm, bring meine Welt zum Drehen
Die anderen Spieler sind um mich herum,
aber ich weiß, dass du anders bist
Weil du ehrlich und beständig bist
Du könntest mein perfekter Gentleman sein

Wenn du eine Chance ergreifst, wirst du vielleicht sehen,
die Möglichkeit von dir und mir, dir und mir
Ahh...

Wage einen Vertrauenssprung
Zähle bis drei
Stell dich den Chancen
dass wir
füreinander bestimmt sind...

Oh! Wir könnten sein... ahhh

Vielleicht denke ich, dass dies etwas sein könnte
etwas Echtes, etwas Magisches
Vielleicht glaube ich wirklich, dass dies
ein kleines bisschen zur Liebe führen könnte

Wir gehen jetzt nirgendwohin
Weil du bleibst, wo du bist
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wie
wir zusammen die Sterne erreichen können

Du scheinst ein wenig zu fliegen
ein wenig zu schüchtern zu sein
Du bist die Art von Mann
Du bist nie zu klein für meinen Typ
Du bist nie außer Sichtweite
Du bist so gesegnet mit Größe
Du denkst, es ist nicht in Ordnung
Aber du weißt, wir könnten so eng sein
Auch wenn du dich unsichtbar fühlst
Wir sind unbesiegbar, das stimmt
Das ist, wo wir stehen
Wir beide wissen, wir könnten dies und das sein
Wir sind unantastbar, niemand widerspricht dem

Wenn du eine Chance ergreifst, wirst du vielleicht sehen,
die Möglichkeit von dir und mir, dir und mir
Ahh...

Wage einen Vertrauenssprung
Zähle bis drei
Stell dich den Chancen
dass wir
füreinander bestimmt sind...

Wenn du eine Chance ergreifst, wirst du vielleicht sehen,
die Möglichkeit von dir und mir, (nimm meine Hand) dir und mir
(Alles ist gut, richtig)

Wage einen Vertrauenssprung
Zähle bis drei (du bist es)
Stell dich den Chancen (und da bin ich)
dass wir (hör einfach zu)
füreinander bestimmt sind... (es ist die Möglichkeit)

Wenn du eine Chance ergreifst, wirst du vielleicht sehen,
die Möglichkeit von dir und mir, dir und mir
Ahh...

Wage einen Vertrauenssprung
Zähle bis drei
Stell dich den Chancen
dass wir
füreinander bestimmt sind...
Oh! Wir könnten sein...

Die Möglichkeit von dir und mir...