Текст и перевод песни Yassi Pressman - The Possibility of You and Me
If
you
take
a
chance
maybe
you
will
see
Si
tu
prends
une
chance,
peut-être
que
tu
verras
The
possibility
of
you
and
me,
you
and
me
La
possibilité
de
toi
et
moi,
toi
et
moi
Ahh...
Ahh...
Right
from
the
start
Dès
le
départ
I
knew
that
there
was
Je
savais
qu'il
y
avait
Something
that
sets
Quelque
chose
qui
te
distingue
You
apart
Des
autres
And
everywhere
Et
partout
I
go,
i
think
Où
j'irai,
je
penserai
About
the
way
you
A
la
façon
dont
tu
Have
a
hold
on
my
As
un
emprise
sur
mon
Heart
Cœur
But
something's
keeping
you
away
Mais
quelque
chose
te
retient
Something's
holding
you
back
Quelque
chose
te
retient
en
arrière
Why
are
you
so
afraid?
Pourquoi
as-tu
si
peur
?
To
step
a
little
of
the
track
De
sortir
un
peu
du
chemin
They
say
nice
guys
finish
last
On
dit
que
les
gentils
finissent
derniers
But
i
don't
want
you
to
Mais
je
ne
veux
pas
que
tu
Change
sweetest
guy
Changes,
mon
chéri,
le
plus
gentil
I
ever
met
and
i
want
you
Que
j'ai
jamais
rencontré,
et
je
veux
que
tu
To
stay
the
same
you
a
shy
type
Reste
le
même,
tu
es
du
genre
timide
But
i
dont
think
that's
bad
Mais
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
mauvais
You
ain't
a
playa
babe
Tu
n'es
pas
un
joueur,
mon
chéri
But
i
wantchu
to
win
the
game
Mais
je
veux
que
tu
gagnes
le
jeu
You
stuck
with
me
boo
Tu
es
avec
moi,
mon
chéri
Up
and
down
thru
thick
and
thin
Dans
les
hauts
et
les
bas,
dans
le
bon
et
le
mauvais
Come
stay
with
me
baby
Viens
rester
avec
moi,
bébé
Come
on
make
my
world
spin
Viens
faire
tourner
mon
monde
Them
other
players
be
around
me,
D'autres
joueurs
sont
autour
de
moi,
But
i
know
you're
different
Mais
je
sais
que
tu
es
différent
'Cause
you're
honest
and
consistent
Parce
que
tu
es
honnête
et
constant
You
could
be
my
perfect
gent
Tu
pourrais
être
mon
parfait
gentleman
If
you
take
a
chance
maybe
you
will
see
Si
tu
prends
une
chance,
peut-être
que
tu
verras
The
possibility
of
you
and
me,
you
and
me
La
possibilité
de
toi
et
moi,
toi
et
moi
Ahh...
Ahh...
Take
a
leap
of
faith
Fais
un
saut
de
foi
Count
to
three
Compte
jusqu'à
trois
Face
the
odds
Affronte
les
obstacles
That
we
are
Que
nous
sommes
Meant
to
be...
Destinés
à
être...
Oh!
we
could
be...
ahhh
Oh!
nous
pourrions
être...
ahh
Maybe
i
think
this
could
be
Peut-être
que
je
pense
que
cela
pourrait
être
Something
real
something
magical
Quelque
chose
de
réel,
quelque
chose
de
magique
Maybe
i
truly
believe
this
could
Peut-être
que
je
crois
vraiment
que
cela
pourrait
Go
alittle
bit
to
love
Aller
un
peu
vers
l'amour
We
ain't
goin'
no
where
now
On
ne
va
nulle
part
maintenant
'Cause
you're
staying
where
you
are
Parce
que
tu
restes
où
tu
es
I
wish
that
i
could
show
you
how
J'aimerais
pouvoir
te
montrer
comment
Together
we
can
reach
the
stars
Ensemble,
nous
pouvons
atteindre
les
étoiles
You
seem
a
litter
to
fly
Tu
sembles
un
peu
trop
timide
To
be
a
little
too
shy
Pour
être
un
peu
trop
timide
You're
the
kind
of
guy
Tu
es
le
genre
de
garçon
You're
never
too
short
for
my
type
Tu
n'es
jamais
trop
petit
pour
mon
type
You're
never
out
of
sight
Tu
n'es
jamais
hors
de
vue
You're
so
blessed
in
height
Tu
es
tellement
béni
en
taille
You
think
it
ain't
alright
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
bien
But
you
know
we
could
be
so
tight
Mais
tu
sais
qu'on
pourrait
être
si
serrés
Even
though
you
fell
invisible
Même
si
tu
te
sens
invisible
We
invincible
that's
right
Nous
sommes
invincibles,
c'est
vrai
That's
where
we
at
C'est
là
où
nous
en
sommes
We
both
know
we
could
be
this
and
that
On
sait
tous
les
deux
qu'on
pourrait
être
ceci
et
cela
We're
untouchable
nobody's
dissing
that
On
est
intouchables,
personne
ne
conteste
ça
If
you
take
a
chance
maybe
you
will
see
Si
tu
prends
une
chance,
peut-être
que
tu
verras
The
possibility
of
you
and
me,
you
and
me
La
possibilité
de
toi
et
moi,
toi
et
moi
Ahh...
Ahh...
Take
a
leap
of
faith
Fais
un
saut
de
foi
Count
to
three
Compte
jusqu'à
trois
Face
the
odds
Affronte
les
obstacles
That
we
are
Que
nous
sommes
Meant
to
be...
Destinés
à
être...
If
you
take
a
chance
maybe
you
will
see
Si
tu
prends
une
chance,
peut-être
que
tu
verras
The
possibility
of
you
and
me,
(take
my
hand)
you
and
me
La
possibilité
de
toi
et
moi,
(prends
ma
main)
toi
et
moi
(Everything's
alright,
right)
(Tout
va
bien,
c'est
ça)
Take
a
leap
of
faith
Fais
un
saut
de
foi
Count
to
three
(it's
you)
Compte
jusqu'à
trois
(c'est
toi)
Face
the
odds
(and
ther's
me)
Affronte
les
obstacles
(et
il
y
a
moi)
That
we
are
(just
listen)
Que
nous
sommes
(écoute)
Meant
to
be...
(it's
possibility)
Destinés
à
être...
(c'est
la
possibilité)
If
you
take
a
chance
maybe
you
will
see
Si
tu
prends
une
chance,
peut-être
que
tu
verras
The
possibility
of
you
and
me,
you
and
me
La
possibilité
de
toi
et
moi,
toi
et
moi
Ahh...
Ahh...
Take
a
leap
of
faith
Fais
un
saut
de
foi
Count
to
three
Compte
jusqu'à
trois
Face
the
odds
Affronte
les
obstacles
That
we
are
Que
nous
sommes
Meant
to
be...
Destinés
à
être...
Oh!
we
could
be...
Oh!
nous
pourrions
être...
The
possibility
of
you
and
me...
La
possibilité
de
toi
et
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.