Текст и перевод песни Yassin - Bergson

Bergson

Des fois je me réveille
Des fois je me dis que c'est trop la merde
Il y a que quand je me couche tard que mon cerveau ravive mes peines
Et quand je vois ton regard je relativise sur ma vie
C'est quand je vois ton sourire que je souris
La vie est plus belle quand c'est toi le reflet dans mes yeux
Quand c'est toi qui rends jalouse toutes ces meufs qui se disent mieux
Des dm sur insta
Des problèmes et gens instables
Je suis seul mais j'ai la vista
La vista
Madame était en couple
Donc plus personne au casting
Personne tentera sa chance
Et j'étais bleu comme marine
Bleu comme marine ouais
Sombre est la nuit hey
Je vois qu'elle m'oublie
Qu'elle m'oublie

En vrai j'ai compris les messages
Et si jamais t'étais vraiment ma reine
La vie a fait de tel que l'esprit règne
Que le malheur entraîne
Des problèmes dans la tête
Je poserai mon coeur à terre
Ça en vaut plus la peine
Je me demande comment faire
A la vue de toutes ces chiennes

Y'a rien d'évident
En despi dans ma chère
Le cash est dans la veste
C'est pas trop tard j'enterre la hache de guerre
Même si
Tout ça est juste toxique
Je crois qu'on aime cette toxine
Mais faut que je m'écarte du mal

Même si
Tout ça est juste toxique
Je crois qu'on aime cette toxine
Mais faut que je m'écarte du mal
Même si
Tout ça est juste toxique
Je crois qu'on aime cette toxine

Mais faut que je m'écarte du mal
Maintenant je vais te le dire j'ai peur
J'ai peur de toi
J'ai peur que tu me dises pourquoi
J'ai peur de faire des choix
De m'engager
J'ai peur de m'en mordre les doigts
Mais au final j'ai juste peur te perdre
Donc je te veux dans mes bras
Je comprenais pas les signes
Dans l'écriture
De poussières d'étoiles
Mais maintenant c'est plus clair
Maintenant j'ai plus peur
Maintenant c'est mon heure
Du courage dans nos coeurs
Triste j'en ai plus l'air

Bergson

Sometimes I wake up
Sometimes I tell myself it's all messed up
It's only when I go to bed late that my brain relives my sorrows
And when I see your gaze, I put my life into perspective
It's when I see your smile that I smile
Life is more beautiful when you're the reflection in my eyes
When it's you who makes all these girls who think they're better jealous
DMs on Insta
Problems and unstable people
I'm alone but I have the vista
The vista
She was in a relationship
So no one else in the casting
No one will take a chance
And I was blue like the navy
Blue like the navy yeah
Dark is the night hey
I see that she's forgetting me
That she's forgetting me

Actually, I understood the messages
And if you were ever really my queen
Life has made it so that the mind reigns
That misfortune leads
To problems in my head
I'll lay my heart on the ground
It's not worth it anymore
I wonder how to do it
At the sight of all these bitches

Nothing is obvious
Feeling down in my dear
The cash is in the jacket
It's not too late, I'm burying the hatchet
Even if
All this is just toxic
I think we love this toxin
But I have to get away from the evil

Even if
All this is just toxic
I think we love this toxin
But I have to get away from the evil
Even if
All this is just toxic
I think we love this toxin

But I have to get away from the evil
Now I'm going to tell you I'm scared
I'm scared of you
I'm scared that you'll ask me why
I'm scared to make choices
To commit
I'm scared I'll regret it
But in the end I'm just scared of losing you
So I want you in my arms
I didn't understand the signs
In the writing
Of stardust
But now it's clearer
Now I'm not afraid anymore
Now it's my time
Courage in our hearts
I don't look sad anymore