Текст и перевод песни Yassin - Cavaleiro

Cavaleiro

L'amour est une chose, pour moi, intouchable
Presqu'un sentiment, qui peut tout s'permettre
On peut tout faire avec quelqu'un qu'on aime
Y a pas d'jugement, de moral, ni d'valeur
Mais il faut quand même avoir la chance d'accueillir
D'accueillir au moment où il faut, la rencontre

J'suis tout seul, j'suis dans la hess, j'raconte mes balivernes
J'lâche 2-3 sourires et c'est son cœur qui fait l'appel
Et j'ai kiffé, car j'ai pas peur, avant, c'était l'inverse
J'vois qu'j'ai plus l'contrôle et que c'est elle qui tient les rênes
Quand y a l'amour, c'est plus la même (nan-nan, nan-nan)
Dans la musique, j'travaille à perte (j'ai pas d'oseille)
Elle a assoupi toutes mes peines (merci madame)
Et toute la nuit, j'suis dans sa tête (ah ouais c'est sûr)

Elle est bien dans mes bras devant la télé
Je m'en fous du film, mais elle veut qu'on le té-ma
Regard discret pour la cheb, j'ai la technique
Elle reste focus, elle contrôle tous les temps fort
Elle sait son pouvoir et mon cœur, elle a scellé
Faut qu'j'aille voir mes potes, mais elle veut pas me cher-lâ
Madame n'est pas vénale, elle s'en fout d'la CB
Elle veut juste du temps et qu'on danse la salsa

Elle m'dit "Yass, des fois, t'es pas gentil, j'te préfère quand t'es chill"
"Mais j't'aime trop, mon cœur, tu l'as perquis'"
"Sans toi, j'serais bien trop triste, mais ça m'fait peur"
"Si t'as la vie d'artiste, à la vue d'toutes ces filles, j'te fais confiance"
"Mais un seul pas d'travers et j'peux t'ôter ta vie"

J'bois ses paroles, j'suis dans sa tête, dans ma vie, je veux qu'elle
Elle permet d'rester humble, donc je garde les pieds sur Terre
C'est évident qu'on fait la paire et la paire la plus belle
L'amour rend pas aveugle, car je la vois comme top-modèle
Et si j'la perds, j'suis dans la merde (ah ouais, c'est sûr)
J'suis dans son cœur, j'suis dans ses rêves (toute la noche)
Et on partage nos univers (bien plus encore)
Et face à nous, zéro barrière (j'crois pas que j'l'ai)

Plus j'la regarde, plus j'me sens conquis
J'crois que j'kiffe même ses prises de tête
On s'capte le soir à des heures tardives
Debriefing des bails d'la veille
Plus j'la regarde, plus j'me sens compris
Elle adoucit toutes mes peines
On s'accompagne sur toutes les épreuves
Touche à elle et c'est la guerre

Elle m'dit "Yass, des fois, t'es pas gentil, j'te préfère quand t'es chill"
"Mais j't'aime trop, mon cœur, tu l'as perquis'"
"Sans toi, j'serais bien trop triste, mais ça m'fait peur"
"Si t'as la vie d'artiste, à la vue d'toutes ces filles, j'te fais confiance"
"Mais un seul pas d'travers et j'peux t'ôter ta vie"

Elle m'dit "Yass, des fois, t'es pas gentil, j'te préfère quand t'es chill"
"Mais j't'aime trop, mon cœur, tu l'as perquis'"
"Sans toi, j'serais bien trop triste, mais ça m'fait peur"
"Si t'as la vie d'artiste, à la vue d'toutes ces filles, j'te fais confiance"
"Mais un seul pas d'travers et j'peux t'ôter ta vie"

Knight

Love is a thing, for me, untouchable
Almost a feeling, that can do anything
We can do anything with someone we love
There's no judgment, morals, or values
But you still have to be lucky enough to welcome
To welcome at the right moment, the encounter

I'm all alone, I'm feeling down, telling my silly stories
I give a few smiles and it's her heart that makes the call
And I loved it, because I'm not afraid, before, it was the opposite
I see that I no longer have control and that she holds the reins
When there's love, it's not the same (nah-nah, nah-nah)
In music, I'm working at a loss (I have no money)
She soothed all my sorrows (thank you, madam)
And all night long, I'm in her head (oh yeah, for sure)

She's comfortable in my arms in front of the TV
I don't care about the movie, but she wants us to watch it
Discreet look at the girl, I have the technique
She stays focused, she controls all the highlights
She knows her power and my heart, she has sealed
I have to go see my friends, but she doesn't want to let me go
Madam is not venal, she doesn't care about the credit card
She just wants time and to dance the salsa

She tells me "Yass, sometimes you're not nice, I prefer you when you're chill"
"But I love you so much, my heart, you've searched it"
"Without you, I'd be way too sad, but it scares me"
"If you have the artist's life, in sight of all these girls, I trust you"
"But one wrong step and I can take your life"

I drink her words, I'm in her head, in my life, I want her
She allows me to stay humble, so I keep my feet on the ground
It's obvious we make a pair, and the most beautiful pair
Love doesn't make you blind, because I see her as a supermodel
And if I lose her, I'm screwed (oh yeah, for sure)
I'm in her heart, I'm in her dreams (all night long)
And we share our universes (much more)
And facing us, zero barriers (I don't think I have it)

The more I look at her, the more I feel conquered
I think I even love her headaches
We catch up at night at late hours
Debriefing about yesterday's stuff
The more I look at her, the more I feel understood
She softens all my sorrows
We support each other through all the trials
Touch her and it's war

She tells me "Yass, sometimes you're not nice, I prefer you when you're chill"
"But I love you so much, my heart, you've searched it"
"Without you, I'd be way too sad, but it scares me"
"If you have the artist's life, in sight of all these girls, I trust you"
"But one wrong step and I can take your life"

She tells me "Yass, sometimes you're not nice, I prefer you when you're chill"
"But I love you so much, my heart, you've searched it"
"Without you, I'd be way too sad, but it scares me"
"If you have the artist's life, in sight of all these girls, I trust you"
"But one wrong step and I can take your life"