Dans Mon Monde - Yassin перевод на английский

Dans Mon Monde

Proche de ton coeur mais loin du mien j'en perds la vision
Je tombe pas de haut je tombe amoureux j'en perds la raison

Bancale mais tout ça je me demande porque
Je suis même pas le seul mais faudrait
Qu'on prenne le temps de se dire

Que nous deux
C'est possible mais c'est dangereux
C'est tentant face au danger
Et j'ai plus le temps de fuir

Mais je prends le pari
Peut-être je suis taré
Je rentre dans ces bails et je sais c'est plus pareil
Maintenant je suis paré
Je m'en fou du paraître
Jvesqui les shlag les on dit et les paro

Je vous dis je suis paré
Ouais Yass est paré
Han
Ouai
Ouais Yass est paré
Rien nous sépare
Je vois tous les paramètres
À 2 pour on oeuvre pour le paradise

All eyes on you
Bébé trop soins bébé trop douce

Je vois que j'l'ai marqué bébé charmé
Bébé trop hlou

Je suis dans mon monde
Baby je capte même plus les ondes
Bien sûre que nous deux ça compte
Je nous vois en haut sans avoir le vertige

Je suis dans mon monde
Baby j'y mettrais les formes
T'avouer tout ce que je pense au fond
Ma richesse est dans ton sourire

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'un jour on se fasse la mâle
Faut qu'un jour on se voit la bas
Avant de faire la malala

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'on soit juste toi et moi
Un avion toi dans mes bras
Mon œil reflète ton éclat

Hey dans mon monde
Bebe je te veux dans mon monde
Nous deux sur même longueur d'onde
Coup de foudre éclair ciel qui gronde

Hey

Un regard en dit long
À deux on va passer l'hiver
Chaussure à mon pied et y'a pas de ressell

En deux trois soupire je ressens ce qui manque a l'appel
Aussi loins que je me rapelle
J'imaginais trouver ma perle

Y'a pas que la Plata la plata la plata et tout les abus
J'avoue j'ai cala j'ai cala j'ai cala tout tes aveux

En deux trois souvenir je vois bien que je suis même plus le même
Le coeur remplace la haine
Lumière se déplace dans ma tête

J'avoue j'ai douté
Baby Mais le doute est de côté
Non j'suis dans mes pensées d'la noché
J'ai solutionné et j ai dompté ma vie

Je suis dans mon monde
Baby je capte même plus les ondes
Bien sûre que nous deux ça compte
Je nous vois en haut sans avoir le vertige

Je suis dans mon monde
Baby j'y mettrais les formes
T'avouer tout ce que je pense au fond
Ma richesse est dans ton sourire

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'un jour on se fasse la mâle
Faut qu'un jour on se voit la bas
Avant de faire la malala

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'on soit juste toi et moi
Un avion toi dans mes bras
Mon œil reflète ton éclat

In My World

Close to your heart but far from mine, I'm losing my sight
I'm not falling from high, I'm falling in love, I'm losing my mind

Shaky, but all this, I wonder why
I'm not even the only one, but we should
Take the time to tell each other

That us two
It's possible but it's dangerous
It's tempting in the face of danger
And I don't have time to run away anymore

But I'm taking the gamble
Maybe I'm crazy
I'm getting into this and I know it's not the same anymore
Now I'm ready
I don't care about appearances
I'll forget the haters, the gossipers, and the parodies

I'm telling you, I'm ready
Yeah, Yass is ready
Han
Yeah
Yeah, Yass is ready
Nothing separates us
I see all the parameters
Together, we're working towards paradise

All eyes on you
Baby so caring, baby so sweet

I see that I've marked her, baby charmed
Baby so silly

I'm in my world
Baby, I can't even pick up the waves anymore
Of course, the two of us matter
I see us at the top without being dizzy

I'm in my world
Baby, I'll put in the effort
To confess everything I really think
My wealth is in your smile

One day we have to leave
One day we have to do it big
One day we have to see each other there
Before doing the Malala

One day we have to leave
One day it has to be just you and me
A plane, you in my arms
My eye reflects your radiance

Hey, in my world
Baby, I want you in my world
The two of us on the same wavelength
Lightning strike, the sky rumbles

Hey

One look says a lot
Together, we'll get through the winter
Shoes on my feet and there's no resell

In two or three sighs, I feel what's missing
As far as I can remember
I imagined finding my pearl

It's not just the Plata la plata la plata and all the excesses
I admit I've swallowed, I've swallowed, I've swallowed all your confessions

In two or three memories I see clearly that I'm not even the same anymore
The heart replaces the hate
Light moves in my head

I admit I doubted
Baby, but doubt is set aside
No, I'm in my night thoughts
I've solved and tamed my life

I'm in my world
Baby, I can't even pick up the waves anymore
Of course the two of us matter
I see us at the top without being dizzy

I'm in my world
Baby, I'll put in the effort
To confess everything I really think
My wealth is in your smile

One day we have to leave
One day we have to do it big
One day we have to see each other there
Before doing the Malala

One day we have to leave
One day it has to be just you and me
A plane, you in my arms
My eye reflects your radiance