Текст и перевод песни Yassin - Pas Rentable

Pas Rentable

J'ai plus peur de dire "que j't'aime plus baby"
Le cœur sait plus c'qui m'arrive
J'suis mieux mais j'suis trop pensif
L'amour hey, c'est réel, réel, réel
Ta haine transpire dans mes DM
Vision commune tout ça s'dérègle
Cœurs bâtent plus aux mêmes BPM

Mais bébé nous deux c'est vide, bébé, c'est mort dans l'film
Évident qu'tout ça m'attriste la vie nous a fait des signes
Pour nous deux y a plus de si
Ton visage en dit long pour le bien, nous prions
La haine est palpable et s'écarte de la raison
Mais tu veux du sale, m'invite à la maison
Madame ouvre la brèche, enlève les bas en nylons, hey

Madame ouvre la brèche et ses bas en nylon
C'est même pas raisonnable, hey
Dieu merci, j'suis fort et ma tête a dit non
Faut qu'j'te dise

Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage, mais, mais
Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage

C'est réel, ça s'dérègle
J'suis dans le bail, j'prends les coups comme dans Tekken
Mais j'reste vif, j'esquive les coups qui arrivent
J'suis l'maître de l'histoire et du film
J'avance sans la tristesse, mon âme prend d'la vitesse
Calme est la foi comme héritage
Y a plus trop d'mystère, l'amour sous blister
Regarde devant nous, tu vois bien qu'c'est brisé

Tu vois bien qu'c'est brisé baby
Tout seul, j'me sens vivre, je me sens libre
J'me sens mieux

Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage, mais, mais
Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage

Невыгодная сделка

Я больше не боюсь сказать: «Детка, я тебя больше не люблю»
Сердце больше не знает, что со мной происходит
Мне лучше, но я слишком задумчив
Любовь, эй, это реально, реально, реально
Твоя ненависть сквозит в моих личных сообщениях
Общее видение — всё рушится
Сердца больше не бьются в одном ритме

Но, детка, между нами пустота, детка, в этом фильме всё кончено
Очевидно, что всё это меня огорчает, жизнь подавала нам знаки
Для нас двоих больше нет никаких «если»
Твоё лицо говорит о многом, ради блага мы молимся
Ненависть ощутима и далека от разума
Но ты хочешь грязи, приглашаешь меня домой
Мадам открывает брешь, снимает чулки, эй

Мадам открывает брешь и свои нейлоновые чулки
Это даже неразумно, эй
Слава богу, я сильный, и моя голова сказала «нет»
Я должен тебе сказать

Детка, любовь — невыгодная сделка, эй, нет, это невыгодная сделка
Я в плохом состоянии, но нет, я слишком задумчив
И, кстати говоря, эй, между нами больше ничего нет
Да, любовь на нижнем этаже, но, но
Детка, любовь — невыгодная сделка, эй, нет, это невыгодная сделка
Я в плохом состоянии, но нет, я слишком задумчив
И, кстати говоря, эй, между нами больше ничего нет
Да, любовь на нижнем этаже

Это реально, всё рушится
Я в деле, принимаю удары, как в Tekken
Но я остаюсь живым, уклоняюсь от ударов, которые летят в меня
Я — хозяин истории и фильма
Я двигаюсь вперед без грусти, моя душа набирает скорость
Спокойствие — это вера, как наследие
Больше нет тайны, любовь под пленкой
Посмотри перед нами, ты же видишь, что это разбито

Ты же видишь, что это разбито, детка
В одиночестве я чувствую себя живым, я чувствую себя свободным
Мне лучше

Детка, любовь — невыгодная сделка, эй, нет, это невыгодная сделка
Я в плохом состоянии, но нет, я слишком задумчив
И, кстати говоря, эй, между нами больше ничего нет
Да, любовь на нижнем этаже, но, но
Детка, любовь — невыгодная сделка, эй, нет, это невыгодная сделка
Я в плохом состоянии, но нет, я слишком задумчив
И, кстати говоря, эй, между нами больше ничего нет
Да, любовь на нижнем этаже