Текст и перевод песни Yassin - Poussières d'étoiles

Poussières d'étoiles

Wallah c'est dur t'es partis trop tôt
A 17 piges mon coeur se brise il se passe trop de choses
Plus de repère
Mon coeur saigne en fait
Le cancer t'a donc pris en traître

Lendemain je me réveille
Maintenant je te sais morte
Du mal à y croire
L'esprit en désordre
Je voulais juste te voir vivre
Encore et encore
Les larmes qui coulent ont donc noyer mon coeur
J'ai fait de mon mieux pour être là
J'ai fait de mon mieux pour vivre ça
Aujourd'hui tu sais même pas que ton fils fait de la musique

J'ai beaucoup trop de tristesse
La musique comme antistress
Maintenant je plonge dans mes pensées
Je repense à toi sur l'appui-tête
Tempête d'idées remplies de faiblesse

J'ai beaucoup trop de tristesse
J'aurais fait pour toi des prouesses
J'ai failli abandonner Dieu merci mon âme a pris vitesse
Tempête de pensées qui transpercent

Aujourd'hui j'ai l'oseille
Aujourd'hui j'ai tout
Mais j'ai plus l'amour de ma grand mère c'est fou
Elle m'a éduqué
M'a dis tu sais
Je vais partir un jour te verrais du ciel

Les larmes qui coulent sont sincère
Le seul truc qui nous reste c'est tes affaires
J'ai demandé à Dieu de prendre soin de mes proches
De me guider vers le bien dans mes prières

Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime
Tu sais que tu me manques
Tu sais que je t'aime

Wallah c'est dur
Je garde la foi c'est pire han
Je suis seul face à moi même
Le temps m'a rendu distant

Mes souvenirs au Maroc avec toi
Nos échanges nos paroles nos espoirs
Cette putain de maladie est coupable
Faut que je réussisse pour elle en tout cas

C'est bien plus dur
Sombre nuit poussières d'étoiles
Son âme si pure
Lumière vive éclair le noir
Lumière vive éclair le noir
Sombre nuit poussière d'étoiles

Stardust

I swear it's hard, you left too soon
At 17, my heart breaks, too much is happening
No more landmarks
My heart bleeds, in fact
Cancer took you by treachery

The next day I wake up
Now I know you're dead
Hard to believe
My mind is in disorder
I just wanted to see you live
Again and again
The flowing tears have drowned my heart
I did my best to be there
I did my best to live through it
Today you don't even know your grandson makes music

I have too much sadness
Music as an anti-stress
Now I dive into my thoughts
I think of you on the headrest
Brainstorm filled with weakness

I have too much sadness
I would have done feats for you
I almost gave up, thank God my soul picked up speed
Storm of thoughts that pierce through

Today I have the money
Today I have everything
But I no longer have my grandmother's love, it's crazy
She raised me
Told me, you know
I'll leave one day, I'll see you from the sky

The flowing tears are sincere
The only thing left are your belongings
I asked God to take care of my loved ones
To guide me towards good in my prayers

You know I love you
You know I love you
You know I love you
You know I miss you
You know I love you

I swear it's hard
I keep the faith, it's worse, huh
I'm alone facing myself
Time has made me distant

My memories in Morocco with you
Our exchanges, our words, our hopes
This damn disease is guilty
I have to succeed for her, anyway

It's much harder
Dark night, stardust
Her soul so pure
Bright light, illuminate the darkness
Bright light, illuminate the darkness
Dark night, stardust