Текст и перевод песни Yassin - Abendland

Abendland

In Zeiten des Krieges
Sehnt man sich nach Frieden
Doch je stärker die Sehnsucht, desto härter die Liebe
Das dickste Fell schützt die dünne Haut
Nicht vor Kälte, die im Inner′n haust
Missgunst reißt gierig die Pupillen auf
Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt
Hass der keine Gründe braucht sucht sich den schwächsten Feind
Bis selbst sie dünnste Haut wie eine Rüstung scheint
Doch was nützen die schönsten Metaphern,
Wenn's sie Dümmsten nicht raffen, es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
In Zeiten des Krieges
Sehnt man sich nach Frieden
Doch je stärker die Sehnsucht, desto härter die Liebe
In wessen Welt wachst du morgen auf?
Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?
Schau mich an, sag wofür willst du mich hassen?
Ich kann dir nichts mehr nehm′, wenn sie dir nichts mehr lassen
Wir schlagen uns die Köpfe ein und für den falschen
Nam'n und für die Kugel die unseren Namen trägt zu zahlen
Und wenn kein Licht mehr brennt,
Fürchtest du dich so wie ich mich jetzt
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Das dickste Fell schützt die dünne Haut
Nicht vor Kälte die im Inner'n haust
Missgunst reißt gierig die Pupillen auf,
Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt
Hass der keine Gründe braucht, sucht sich den schwächsten Feind
Bis selbst die dünnste Haut wie wine Rüstung scheint
Doch was nützen die schönsten
Metaphern, wenn′s die Dümmsten nicht raffen
Es wird dunkel im Abendland
In wessen Welt wachst du morgen auf?
Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?
Schau′ mich an, sag' wofür willst du mich hassen?
Ich kann dir nichts mehr nehm′, wenn sie dir nichts mehr lassen
Wir schlagen uns die Köpfe ein und für den falschen
Nam'n und für die Kugel die unseren Namen trägt zu zahlen
Und wenn kein Licht mehr brennt
Fürchtest du dich so wie ich mich jetzt
Es wird dunkel im Abendland

Закат

Во времена войны
Так хочется мира
Но чем сильнее желание, тем жестче любовь
Самая толстая шкура защищает тонкую кожу
Не от холода, что живет внутри
Зависть жадно распахивает зрачки
Рычит так громко, что лишает свою жертву всех чувств
Ненависть, которой не нужны причины, ищет самого слабого врага
Пока даже самая тонкая кожа не станет как броня
Но что толку в самых красивых метафорах,
Если самые глупые не понимают, наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Во времена войны
Так хочется мира
Но чем сильнее желание, тем жестче любовь
В чьем мире ты проснешься завтра?
Кому принадлежат твои деньги и твой дом?
Посмотри на меня, скажи, за что ты хочешь меня ненавидеть?
Я не могу у тебя больше ничего отнять, если они тебе ничего не оставят
Мы бьемся головой о стену за лживое
Имя и за пулю, которая носит наше имя, чтобы заплатить
И когда не горит больше ни один свет,
Боишься ли ты так, как боюсь я сейчас
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Наступает тьма на закате
Самая толстая шкура защищает тонкую кожу
Не от холода, что живет внутри
Зависть жадно распахивает зрачки,
Рычит так громко, что лишает свою жертву всех чувств
Ненависть, которой не нужны причины, ищет самого слабого врага
Пока даже самая тонкая кожа не станет как броня
Но что толку в самых красивых
Метафорах, если самые глупые не понимают
Наступает тьма на закате
В чьем мире ты проснешься завтра?
Кому принадлежат твои деньги и твой дом?
Посмотри на меня, скажи, за что ты хочешь меня ненавидеть?
Я не могу у тебя больше ничего отнять, если они тебе ничего не оставят
Мы бьемся головой о стену за лживое
Имя и за пулю, которая носит наше имя, чтобы заплатить
И когда не горит больше ни один свет
Боишься ли ты так, как боюсь я сейчас
Наступает тьма на закате