Текст и перевод песни Yassin - Haare grau

Haare grau

Haare grau, als wär′ ich Clooney oder Rentner
Leute woll'n mich fronten: "Yassin, du hast dich verändert"
Ja genau, ich bin nicht mehr der Gleiche
Haare grau und trotzdem nie wieder der Alte
Denn negativer Dreck wollte meinen Kopf fick-
Wenn auch nicht der Dreck, wegen dem andere zu Gott finden
Mir war er trotzdem genug
Das Schlechte findet sich schnell, ich hab′ das Gute gesucht
Und fand alles um mich rum: mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, was wir machen, nenn' sie Kunst
Dieses, dieses, die-dieses Album bringt mich um
Doch ich sterb' nicht als der Gleiche, ich bin nie wieder der Alte

(Nie wieder, nie wieder)
(Nie, nie wieder)
Ich werd′ nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
(Nie wieder der Alte)
Ich werd′ nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Ich werd' nie wieder der Alte sein
(Nie wieder, nie, nie wieder)
(Nie, nie wieder der Alte)
Ich werd′ nie wieder der Alte sein
(Nie wieder, nie, nie wieder)
Nein, nein
(Nie wieder der Alte, bis ich sterbe)

Haare grau, als wär' ich 70 Jahre älter (so alt)
Lass uns saufen und ich bin wieder ein Hater (hey)
Ja genau, ich bin immer noch derselbe
Laber′ so schlau, ich raff' selber nur die Hälfte
Bin der erste Kanake, den Kanaken nicht feiern
Und bald die erste Kartoffel, an einem Galgen in Bayern
Nennt mich-, nennt mich-, nennt mich einen Spa-
Doch vergesst niemals: ich erfand, wie man euch hasst
Wenn ich geh′n muss: um mich rum mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, mach das alles nur für uns
Dieses Album bringt mich unter die Erde
Bleibe für immer derselbe, nie mehr der Alte, bis ich sterbe

(Nie wieder, nie wieder)
(Nie, nie wieder, nie wieder)
(Nie wieder)

Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Keine Pause, keine, keine Pause
Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Kann ich mir keine erlauben, bis ich raus bin

Ich werd′ nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
(Nie wieder der Alte)
Ich werd′ nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Ich werd' nie wieder der Alte sein
(Nie wieder, nie, nie wieder)
(Nie, nie wieder der Alte)
Ich werd′ nie wieder der Alte sein
(Nie wieder, nie, nie wieder)
Nein, nein
(Nie wieder der Alte, bis ich sterbe)

Nein, nein
Nein, nein
Ich werd' nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
Ich werd′ nie wieder der Alte sein

Gray Hair

Gray hair, as if I were Clooney or a pensioner
People want to confront me: "Yassin, you've changed"
Yeah, exactly, I'm not the same anymore
Gray hair and still never the old me again
Cause negative crap wanted to fuck my head up-
Even if not the kind of crap that makes others find God
It was still enough for me
The bad stuff is found quickly, I looked for the good
And found everything around me: my blood, my boys
One half that doubles me, what we do, call it art
This, this, thi-this album is killing me
But I'm not dying as the same, I'm never the old me again

(Never again, never again)
(Never, never again)
I'll never be the old me again
No, no
No, no
(Never the old me)
I'll never be the old me again
No, no
No, no
No, no
No, no, no, no, no
I'll never be the old me again
(Never again, never, never again)
(Never, never the old me)
I'll never be the old me again
(Never again, never, never again)
No, no
(Never the old me, until I die)

Gray hair, as if I were 70 years older (so old)
Let's get drunk and I'm a hater again (hey)
Yeah, exactly, I'm still the same
Talk so smart, I only understand half of it myself
I'm the first Kanake that Kanaken don't celebrate
And soon the first potato, on a gallows in Bavaria
Call me-, call me-, call me a spa-
But never forget: I invented how to hate you
If I have to go: around me my blood, my boys
One half that doubles me, do all this just for us
This album is bringing me under the earth
I'll stay the same forever, never the old me again, until I die

(Never again, never again)
(Never, never again, never again)
(Never again)

I hope Grandpa would be proud of me
No break, until the last hairs are gray
Maybe because he's my role model
No break, no, no break
I hope Grandpa would be proud of me
No break, until the last hairs are gray
Maybe because he's my role model
I can't afford any until I'm out

I'll never be the old me again
No, no
No, no
(Never the old me)
I'll never be the old me again
No, no
No, no
No, no
No, no, no, no, no
I'll never be the old me again
(Never again, never, never again)
(Never, never the old me)
I'll never be the old me again
(Never again, never, never again)
No, no
(Never the old me, until I die)

No, no
No, no
I'll never be the old me again
No, no
No, no
I'll never be the old me again