Текст и перевод песни Yassin - Junks

Junks

Hinein gebeten von ′nem Freund, den ich als Vorbild sah
Zu dumm gewesen, abzulehn', was da vor mir lag
Wusste, sein Lebens ist eins, das ich mir nicht vorstell′n mag
Doch ahnte nicht, dass ich mir nicht annähernd vorstell'n kann
Was für ein Sog diese Droge ist
Klar, du kommst jederzeit da raus, aber sie macht auch weiter ohne dich
Steht neben dir, während du deine Eltern belügst
Biegt deine Moral zurecht, während du dein Mädchen betrügst
Hält dicht, wenn du nur für den Kick in Häuser einbrichst
Und gibt 'nen Fick ob du ′nen Fick gibst, wo du die Kohle herkriegst
Ob du ′nen Fick gibst, dass du dich nur mit Idioten umgibst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du auch nur ein Idiot für sie bist
Ich weiß, das sind Lappalien für die meisten, die zieh′n
Und will nicht prahlen oder sagen, dass ich weiß, wie ihr fühlt
Ich will nicht sagen, dass durch die Scheiße nur Scheiße passiert
Aber nach all den Jahren wurde mir die Scheiße zu viel
Und diese Jahre gingen an die Substanz
Verlor Charakter und Verstand, alles was ich gewann nur
Die großen Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann

Zahl den Preis und trag auf dem Scheiß auf
Alle die nicht drauf sind, nix wert, weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste?
Sonst fühlt sich's an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende
Wen nennst du-

Junks?
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (nein nein nein nein)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh' keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann (Junks)

Aus dem Freund wurde ein Arschloch, aus dem Vorbild ein Wrack
Verlor meinen Respekt vor ihm, dann vor der Substanz
Dabei hätt′ ich mittlerweile ahnen können, verdammt
Dass ich bereits mit einem Bein in seinen Fußstapfen stand
Führte mich auf wie ein Junk
Wer braucht Freunde, wenn man sich mit ihnen kein Gramm teilen kann?
War zu feige die Scheiße einfach alleine zu ziehen
Brachte sie drauf und redete mir ein, ich teile mit ihnen
Habe ein paar die Erste gelegt, die meisten war'n Freunde
Ich hab′ es euch nie gesagt, aber bereu' es bis heute
Und bin heilfroh, dass ihr die Scheiße schneller hinter euch ließt
Hätt′ sie euch richtig gefickt, ich hätt's mir niemals verzieh′n
Meine Jungs von damals, mit denen ich die Scheiße begann
Haben sich über die Jahre glücklicherweise gefangen
Während ich das schreib', kämpft der Letzte seinen großen Kampf
Bruder, ich hoffe, dass du dein Leben lang nein sagen kannst

Zahl den Preis und trag auf dem Scheiß auf
Alle die nicht drauf sind, nix wert, weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste?
Sonst fühlt sich's an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende
Wen nennst du-

Junks?
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh′ keine Junkies)
Ich seh' keine Junks (nein nein nein nein)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann (Junks)

Es ist alles Spiel und Spaß, bis es kein Spaß mehr ist
Hab' die Scheiße abgehakt, hab die Scheiße vermisst
Würde heute sagen, dass die Scheiße kein Teil von mir ist
Doch würde lügen, wenn ich sag′, dass man die Scheiße vergisst
Die Zeit mit ihr machte mich kleiner, als ich vorher war
Alles was ich im Gegenzug dafür von ihr bekam
Sind nichts als die Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann

Wen nennst du Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh' keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch-
Nein

Junks

Invited in by a friend I saw as a role model
Too stupid to refuse what was laid before me
Knew his life was one I couldn't imagine
But I had no idea I couldn't even begin to imagine
What a pull this drug is
Sure, you can get out anytime, but it goes on without you
Stands beside you as you lie to your parents
Bends your morals as you cheat on your girl
Keeps quiet when you break into houses just for the thrill
And doesn't give a damn if you give a damn where you get the money
If you give a damn that you only surround yourself with idiots
If you give a damn that you're just an idiot to her too
I know, these are trifles for most who use
And I don't want to brag or say I know how you feel
I don't want to say that shit only happens through shit
But after all these years, I've had enough of the shit
And these years went to the substance
Lost character and sanity, all I gained was
The great wisdom of a weak man
Who doesn't know if he can say no for the rest of his life

Pay the price and carry on with this shit
Everyone who's not on it, worthless, you know how I am
My shit is the best, tell me, do you have any leftovers anywhere?
Otherwise it feels like the end
I'm not at the end yet
Who do you call-

Junks?
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (no no no no)
Just a few guys, none of whom know if they can still say no

Junks? (Junks, Junks)
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (Junks, Junks)
Just a few guys, none of whom know if they can still say no (Junks)

The friend became an asshole, the role model a wreck
Lost my respect for him, then for the substance
I should have known by now, damn it
That I was already standing in his footsteps with one foot
Acted like a junkie
Who needs friends if you can't share a gram with them?
Was too cowardly to just do the shit alone
Got her into it and told myself I was sharing with them
Gave a few their first hit, most of them were friends
I never told you, but I regret it to this day
And I'm glad you left the shit behind you faster
If it had really fucked you up, I would never have forgiven myself
My boys from back then, with whom I started this shit
Have fortunately gotten their act together over the years
As I write this, the last one is fighting his big fight
Brother, I hope you can say no for the rest of your life

Pay the price and carry on with this shit
Everyone who's not on it, worthless, you know how I am
My shit is the best, tell me, do you have any leftovers anywhere?
Otherwise it feels like the end
I'm not at the end yet
Who do you call-

Junks?
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (no no no no)
Just a few guys, none of whom know if they can still say no

Junks? (Junks, Junks)
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (Junks, Junks)
Just a few guys, none of whom know if they can still say no (Junks)

It's all fun and games until it's not fun anymore
Checked the shit off, missed the shit
Would say today that the shit is not a part of me
But I'd be lying if I said you forget the shit
The time with her made me smaller than I was before
All I got from her in return
Are nothing but the wisdom of a weak man
Who doesn't know if he can say no for the rest of his life

Who do you call junks? (Junks, Junks)
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (Junks, Junks)
Just a few guys, none of whom know if they can still say no

Junks? (Junks, Junks)
No, I don't see any junkies (I don't see any junkies)
I don't see any junks (Junks, Junks)
Just a few guys, none of whom know if they can still-
No