Текст и перевод песни Yassin - Junks

Junks

Hinein gebeten von ′nem Freund, den ich als Vorbild sah
Zu dumm gewesen, abzulehn', was da vor mir lag
Wusste, sein Lebens ist eins, das ich mir nicht vorstell′n mag
Doch ahnte nicht, dass ich mir nicht annähernd vorstell'n kann
Was für ein Sog diese Droge ist
Klar, du kommst jederzeit da raus, aber sie macht auch weiter ohne dich
Steht neben dir, während du deine Eltern belügst
Biegt deine Moral zurecht, während du dein Mädchen betrügst
Hält dicht, wenn du nur für den Kick in Häuser einbrichst
Und gibt 'nen Fick ob du ′nen Fick gibst, wo du die Kohle herkriegst
Ob du ′nen Fick gibst, dass du dich nur mit Idioten umgibst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du auch nur ein Idiot für sie bist
Ich weiß, das sind Lappalien für die meisten, die zieh′n
Und will nicht prahlen oder sagen, dass ich weiß, wie ihr fühlt
Ich will nicht sagen, dass durch die Scheiße nur Scheiße passiert
Aber nach all den Jahren wurde mir die Scheiße zu viel
Und diese Jahre gingen an die Substanz
Verlor Charakter und Verstand, alles was ich gewann nur
Die großen Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann

Zahl den Preis und trag auf dem Scheiß auf
Alle die nicht drauf sind, nix wert, weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste?
Sonst fühlt sich's an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende
Wen nennst du-

Junks?
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (nein nein nein nein)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh' keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann (Junks)

Aus dem Freund wurde ein Arschloch, aus dem Vorbild ein Wrack
Verlor meinen Respekt vor ihm, dann vor der Substanz
Dabei hätt′ ich mittlerweile ahnen können, verdammt
Dass ich bereits mit einem Bein in seinen Fußstapfen stand
Führte mich auf wie ein Junk
Wer braucht Freunde, wenn man sich mit ihnen kein Gramm teilen kann?
War zu feige die Scheiße einfach alleine zu ziehen
Brachte sie drauf und redete mir ein, ich teile mit ihnen
Habe ein paar die Erste gelegt, die meisten war'n Freunde
Ich hab′ es euch nie gesagt, aber bereu' es bis heute
Und bin heilfroh, dass ihr die Scheiße schneller hinter euch ließt
Hätt′ sie euch richtig gefickt, ich hätt's mir niemals verzieh′n
Meine Jungs von damals, mit denen ich die Scheiße begann
Haben sich über die Jahre glücklicherweise gefangen
Während ich das schreib', kämpft der Letzte seinen großen Kampf
Bruder, ich hoffe, dass du dein Leben lang nein sagen kannst

Zahl den Preis und trag auf dem Scheiß auf
Alle die nicht drauf sind, nix wert, weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste?
Sonst fühlt sich's an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende
Wen nennst du-

Junks?
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh′ keine Junkies)
Ich seh' keine Junks (nein nein nein nein)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann (Junks)

Es ist alles Spiel und Spaß, bis es kein Spaß mehr ist
Hab' die Scheiße abgehakt, hab die Scheiße vermisst
Würde heute sagen, dass die Scheiße kein Teil von mir ist
Doch würde lügen, wenn ich sag′, dass man die Scheiße vergisst
Die Zeit mit ihr machte mich kleiner, als ich vorher war
Alles was ich im Gegenzug dafür von ihr bekam
Sind nichts als die Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann

Wen nennst du Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh' keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann

Junks? (Junks, Junks)
Nein, ich seh′ keine Junkies (ich seh' keine Junkies)
Ich seh′ keine Junks (Junks, Junks)
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch-
Nein

Наркоманы

Втянул меня друг, которого я считал примером,
Слишком глуп был, чтобы отказаться от того, что лежало передо мной.
Знал, что его жизнь — это то, что я себе не представляю,
Но не подозревал, что я даже близко не могу представить,
Какой это омут, эта дрянь.
Конечно, ты можешь выйти в любой момент, но она продолжает жить без тебя.
Стоит рядом, пока ты лжешь родителям,
Искажает твою мораль, пока ты изменяешь своей девушке,
Молчит, когда ты вламываешься в дома ради дозы,
И ей плевать, плевать ли тебе, откуда ты берешь деньги.
Плевать ли тебе, что ты окружен одними идиотами,
Плевать ли тебе, что ты для нее всего лишь идиот.
Я знаю, это мелочи для большинства, кто употребляет,
И не хочу хвастаться или говорить, что я знаю, как вы себя чувствуете.
Я не хочу говорить, что из-за этой дряни происходит только дерьмо,
Но после всех этих лет мне это дерьмо надоело.
И эти годы подточили меня,
Потерял характер и рассудок, все, что я приобрел —
Это великие мудрости слабого человека,
Который не знает, сможет ли он всю жизнь говорить "нет".

Плати цену и гордись этим дерьмом,
Все, кто не на нем, ничего не стоят, понимаешь, о чем я?
Мой товар — лучший, скажи, у тебя есть где-нибудь остатки?
Иначе это полное дно.
Я еще далеко не на дне.
Кого ты называешь-

Наркоманами?
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (нет, нет, нет, нет)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще сказать "нет".

Наркоманами? (Наркоманы, наркоманы)
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (Наркоманы, наркоманы)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще сказать "нет" (Наркоманы)

Из друга он превратился в мудака, из примера — в развалину.
Потерял уважение к нему, затем к веществу.
Хотя к тому времени я уже мог догадаться, черт возьми,
Что я уже одной ногой шел по его стопам.
Вел себя как наркоман.
Кому нужны друзья, если с ними нельзя поделиться граммом?
Был слишком труслив, чтобы употреблять эту дрянь в одиночку.
Подсаживал других и убеждал себя, что делюсь с ними.
Нескольким я дал попробовать впервые, большинство из них были друзьями.
Я никогда вам этого не говорил, но сожалею об этом до сих пор.
И безмерно рад, что вы быстрее завязали с этой дрянью.
Если бы она вас по-настоящему затянула, я бы себе этого никогда не простил.
Мои старые друзья, с которыми я начал употреблять,
К счастью, за эти годы взяли себя в руки.
Пока я это пишу, последний из них ведет свой главный бой.
Брат, я надеюсь, что ты сможешь всю жизнь говорить "нет".

Плати цену и гордись этим дерьмом,
Все, кто не на нем, ничего не стоят, понимаешь, о чем я?
Мой товар — лучший, скажи, у тебя есть где-нибудь остатки?
Иначе это полное дно.
Я еще далеко не на дне.
Кого ты называешь-

Наркоманами?
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (нет, нет, нет, нет)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще сказать "нет".

Наркоманами? (Наркоманы, наркоманы)
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (Наркоманы, наркоманы)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще сказать "нет" (Наркоманы)

Все это игра и забава, пока не перестает быть забавным.
Завязал с этой дрянью, скучал по этой дряни.
Сегодня сказал бы, что эта дрянь не часть меня,
Но солгал бы, если бы сказал, что можно забыть эту дрянь.
Время с ней сделало меня меньше, чем я был раньше.
Все, что я получил от нее взамен —
Это лишь мудрости слабого человека,
Который не знает, сможет ли он всю жизнь говорить "нет".

Кого ты называешь наркоманами? (Наркоманы, наркоманы)
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (Наркоманы, наркоманы)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще сказать "нет".

Наркоманами? (Наркоманы, наркоманы)
Нет, я не вижу наркоманов (я не вижу наркоманов)
Я не вижу наркоманов (Наркоманы, наркоманы)
Только пару парней, никто из которых не знает, смогут ли они еще-
Нет.