Текст и перевод песни Yassin - Samthandschuhe

Samthandschuhe

Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult, ja

Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein
Freund

Den Rest der Welt haben wir gepackt mit links
Und plötzlich fühlt sich's an, als ob da irgendwas nicht stimmt
Eben noch zwei Äxte im Wald, jetzt
Auf Zehenspitzen um den heißen Brei, bis er kalt ist
Kain und Abel haben wir nie kapiert
Laurel, Hardy und Mami haben uns sozialisiert
Pech und Schwefel, haben die Rollen perfekt verinnerlicht
Also streiten wir nicht mehr, wir folgen nur dem Skript
Aber selbst die beste Seifenoper braucht 'nen dritten Akt
Wer will eine Versöhnung seh′n, wenn′s vorher nicht kracht?
Sag, wovor haben wir Angst?
Blättern ein paar Seiten weiter, Überraschung
Es läuft wie der letzte Kampf
Sind wir uns nur wieder zu ähnlich oder zu dämlich?
Komm' wir finden es raus
Denn egal wer zu Boden geht oder nach Punkten gewinnt
Wir verlassen wieder gemeinsam den Ring, mein Freund

Zieh sie an, zieh sie an
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer

Velvet Gloves

Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries
Put your velvet gloves on, my dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries, yes

Put your velvet gloves on, dear
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
Oh

We've always conquered the rest of the world left-handed
And suddenly it feels like something isn't right
Just now two axes in the forest, now
Tiptoeing around the hot porridge until it's cold
Cain and Abel, we never understood
Laurel, Hardy and Mommy socialized us
Bad and rotten, we've perfectly internalized the roles
So we don't argue anymore, we just follow the script
But even the best soap opera needs a third act
Who wants to see a reconciliation without a good fight beforehand?
Tell me, what are we afraid of?
Skip ahead a few pages, surprise
It's going as the last fight
Are we just too similar again, or too stupid?
Come on, let's find out
Because no matter who goes to the ground or wins on points
We'll leave the ring together again, dear

Put them on, put them on
Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
Until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen, until one of us cries
Put your velvet gloves on, dear
We'll settle this like gentlemen