Текст и перевод песни Yassin feat. Audio88 & Casper - Eine Kugel

Eine Kugel

One Bullet

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars

What a blessing, living on a planet full of stars

Selfie hier, Selfie da, ich knack' die acht Millarden Follower

Selfie here, selfie there, I'm cracking eight billion followers

Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik

Africa is burning in the background, but the music is playing here

Wieso heult ihr nicht mit? Es gibt kein traurigeres Lied

Why aren't you crying along? There's no sadder song

Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen

Mom promised us all a place on the winner's podium

Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?

And now there are ropes dangling over the loser's spots?

Ich bin was Besonderes und schrei', bis ihr das erkennt

I'm something special and I'll scream until you recognize it

Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'n

And if someone screams louder, let the motherfucker burn

Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer

I search for people, but I only find victims

Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war

With a target where a head used to be

Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft

In the end, the one who gets hit the hardest wins

Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich

Sorry, no bullet today, just a round of pity for you

Eine Runde Mitleid für dich

A round of pity for you

Tut mir leid, heute keine Kugel

Sorry, no bullet today

Nur eine Runde Mitleid für dich

Just a round of pity for you

Mach's dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis

Make yourself comfortable under the tree of knowledge

Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge

You're all winners in the sadness challenge

Mitmachen kann jeder, nichts machen, kein Fehler

Anyone can participate, doing nothing, no mistake

Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter

Because if there are only victims left, there are no perpetrators

Tätowierte Tränen kullern schreiend über's Retina

Tattooed tears roll screaming over the retina

Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft

And whoever doesn't like it is simply disgusting as a human being

Und eben weil du das erträgst, gibt's jetzt für dich Applaus

And just because you endure this, there is applause for you now

Bitte eine Runde Mitleid, sie geht aufs Haus

Please, a round of pity, it's on the house

Ich suche nach Menschen (ich suche nach Menschen)

I search for people (I search for people)

Doch finde nur Opfer (doch finde nur Opfer)

But I only find victims (but I only find victims)

Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war (dort wo mal ein Kopf war)

With a target where a head used to be (where a head used to be)

Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft

In the end, the one who gets hit the hardest wins

Tut mir leid, heute keine Kugel (sorry), nur eine Runde Mitleid für dich

Sorry, no bullet today (sorry), just a round of pity for you

Eine Runde Mitleid für dich

A round of pity for you

Tut mir leid, heute keine Kugel

Sorry, no bullet today

Nur eine Runde Mitleid für dich

Just a round of pity for you

Eine Runde Mitleid für dich

A round of pity for you

Tut mir leid, heute keine Kugel

Sorry, no bullet today

Nur eine Runde Mitleid für dich

Just a round of pity for you

Verdammt teuer, so billig zu sein

Damn expensive, being so cheap

Trotz all der Follower bin ich allein

Despite all the followers, I'm alone

Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht

What's written on the shirt, that's exactly what I'm not

Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP

Miley, Kylie, Twerk, Fame, Bitch, Diva, VIP

Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist

It's so cool, I could puke, so much party that it's stressful

Innen drin alles entsetzlich, aber lächeln auf den Selfies

Inside everything is appalling, but smiles on the selfies

Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln

Infinitely sexy, addicted to painkillers

Club 27, ich will auf die Gästeliste

Club 27, I want to be on the guest list

Ich suche nach Menschen (ich suche nach Menschen)

I search for people (I search for people)

Doch finde nur Opfer (doch finde nur Opfer)

But I only find victims (but I only find victims)

Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war (dort wo mal ein Kopf war)

With a target where a head used to be (where a head used to be)

Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft

In the end, the one who gets hit the hardest wins

Ach was soll's, genug Mitleid (ja ja)

Oh what the hell, enough pity (yeah yeah)