かえるソング - Yasuha. перевод на немецкий

かえるソング

Kotoba ni shinakute mo
Tsutawatteta omoi ga afure sugite kobore ochita bun dake ushinai
Sotto iki o koroshi dare no me ni fureru koto mo
Naku kowarete yuku warai atteta jikan wa modoranainoni.
Kon'nani dareka o omou koto wa mōnidoto...
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yasashī kioku dake nokoshite yo.
Kono omoi o mōichido dake kanaete yo.
Semete saigo dake wa kireina omoide de owara setai yo.
Hohaba o awase aruite ita hazunanoni.
Futarinokyori ga mata sukoshizutsu tōku ni.
Muri o shite waratte mo hanarete iku tabi ni.
Mune ga kurushikute nakitaku naru nda.
Heikina furi shite mo itami wa masu dakenanoni.
Kanashimi wa sora e agari kiete yuku dake de.
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yokatta omoide shika iranai no.
Mō aenai no?
Son'na no iyada, kotaete yo.
Ano Ni
Tsu no futari deawanakereba yokatta no ka na?
Suki kirai suki nē?
Suki-girai uso, suki.

Froschlied

Auch ohne Worte,
Überfluteten die Gefühle, die sich verstanden, und je mehr davon verschüttet wurden, desto mehr ging verloren.
Ich hielt leise den Atem an, ohne dass es jemand bemerkte,
Zerbrach es, obwohl die Zeit, in der wir zusammen lachten, nicht zurückkehren wird.
So sehr an jemanden zu denken, wird es nie wieder geben...
Hey, lass mich deine Stimme nur noch einmal hören.
Es ist okay, wenn es eine Lüge ist, hinterlasse mir nur die sanften Erinnerungen.
Lass dieses Gefühl nur noch einmal wahr werden.
Wenigstens das Ende möchte ich mit einer schönen Erinnerung abschließen.
Obwohl wir im Gleichschritt gegangen sein sollten.
Entfernt sich der Abstand zwischen uns beiden wieder ein kleines Stück.
Auch wenn ich mich zwinge zu lächeln, jedes Mal, wenn du dich entfernst,
Wird mir so eng ums Herz, dass ich weinen möchte.
Auch wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung, wird der Schmerz nur noch größer.
Die Traurigkeit steigt nur zum Himmel auf und verschwindet.
Hey, lass mich deine Stimme nur noch einmal hören.
Es ist okay, wenn es eine Lüge ist, ich brauche nur die schönen Erinnerungen.
Sehen wir uns nicht mehr?
Das will ich nicht, antworte mir.
An jenem Tag,
Wäre es besser gewesen, wenn wir uns beide nicht getroffen hätten?
Ich liebe dich, hasse dich, liebe dich, was?
Liebe-Hass, Lüge, Liebe.