Текст и перевод песни Yasuha. - かえるソング

かえるソング

Kotoba ni shinakute mo
Tsutawatteta omoi ga afure sugite kobore ochita bun dake ushinai
Sotto iki o koroshi dare no me ni fureru koto mo
Naku kowarete yuku warai atteta jikan wa modoranainoni.
Kon'nani dareka o omou koto wa mōnidoto...
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yasashī kioku dake nokoshite yo.
Kono omoi o mōichido dake kanaete yo.
Semete saigo dake wa kireina omoide de owara setai yo.
Hohaba o awase aruite ita hazunanoni.
Futarinokyori ga mata sukoshizutsu tōku ni.
Muri o shite waratte mo hanarete iku tabi ni.
Mune ga kurushikute nakitaku naru nda.
Heikina furi shite mo itami wa masu dakenanoni.
Kanashimi wa sora e agari kiete yuku dake de.
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yokatta omoide shika iranai no.
Mō aenai no?
Son'na no iyada, kotaete yo.
Ano Ni
Tsu no futari deawanakereba yokatta no ka na?
Suki kirai suki nē?
Suki-girai uso, suki.

Chanson de la grenouille

Même sans les mots,
Mes sentiments débordaient, et tout ce que j'ai perdu, c'est ce qui a débordé et s'est échappé.
J'ai doucement arrêté de respirer, et je ne voulais rencontrer le regard de personne,
Parce que j'avais peur de me briser, et le temps où nous riions ensemble ne reviendra jamais.
Aimer quelqu'un à ce point, jamais plus...
Oh, fais-moi entendre ta voix une dernière fois.
Même si c'est un mensonge, laisse-moi juste garder ce doux souvenir.
Exauce ce désir une dernière fois.
Au moins, je veux que la fin soit un beau souvenir.
Nous marchions ensemble, la main dans la main.
Mais la distance entre nous s'agrandissait un peu plus chaque jour.
Même en forçant un sourire, à chaque fois que nous nous séparions.
Mon cœur se serrait et j'avais envie de pleurer.
Je faisais semblant d'aller bien, mais la douleur ne faisait que grandir.
La tristesse s'élève vers le ciel et disparaît simplement.
Oh, fais-moi entendre ta voix une dernière fois.
Même si c'est un mensonge, je n'ai besoin que de souvenirs heureux.
Ne nous reverrons-nous plus jamais ?
Je n'aime pas ça, réponds-moi.
Ce
Serait-il mieux que nous ne nous soyons jamais rencontrés ?
Aime-moi, ne m'aime pas, aime-moi, non ?
Aime-moi, ne m'aime pas, c'est un mensonge, je t'aime.