Текст и перевод песни Yasuha. - Fate (Type.M)

Fate (Type.M)

絡み合う必然の糸 手繰り寄せて
結末を記したシナリオを書き換えていく

Don't look back 纏わる因果を超えて
Just move on 嘆いても始まらない
俯いて耳を塞いで逃げ込んだ
その両手は誰かを守る為にあるんだ

The fate of the story lies in your hands
曖昧な幻想の輪郭なぞって
描いた未来に奇跡は起こるから
祈りは形を変え明日を奏でる

赤い月が浮かぶ水平線の向こう側に
射す光は進むべき道を照らし出す

廻り出す運命のルーレット
戻れない希望は時を超えて
Don't lose your faith
最後まで信じ続ける心が導いてくれるから

迷って悩んでも一人じゃないから
懐かしいその声は勇気に変わる
選んだ世界に想いは届くから限りない大空へ夢を運んでく

Fate (Type.M)

Pulling in the intertwining threads of destiny
Rewriting the scenario that told our tragic end

Don't look back, cast off the chains of cause and effect
Just move on, there's no point in mourning
You hung your head, covered your ears, and ran
But those very hands were made to protect others

The fate of the story lies in your hands
Trace the vague shape of this illusion
Miracles will occur in the future we draw
Your prayers will take on form and compose tomorrow's song

On the other side of the horizon where the crimson moon floats
A ray of light illuminates the path you must take

The roulette of fate begins to turn
A hope that can't be taken back transcends time
Don't lose your faith
For your heart that keeps believing, even to the very end, will guide you

Even when you're lost and troubled, you're not alone
That familiar voice will transform into courage
Your thoughts will reach the world you've chosen, so carry your dreams into the boundless sky