Текст и перевод песни Yasuha. - Fate (Type.M)

Fate (Type.M)

絡み合う必然の糸 手繰り寄せて
結末を記したシナリオを書き換えていく

Don't look back 纏わる因果を超えて
Just move on 嘆いても始まらない
俯いて耳を塞いで逃げ込んだ
その両手は誰かを守る為にあるんだ

The fate of the story lies in your hands
曖昧な幻想の輪郭なぞって
描いた未来に奇跡は起こるから
祈りは形を変え明日を奏でる

赤い月が浮かぶ水平線の向こう側に
射す光は進むべき道を照らし出す

廻り出す運命のルーレット
戻れない希望は時を超えて
Don't lose your faith
最後まで信じ続ける心が導いてくれるから

迷って悩んでも一人じゃないから
懐かしいその声は勇気に変わる
選んだ世界に想いは届くから限りない大空へ夢を運んでく

Le Destin (Type.M)

Le fil du destin qui s'entremêle, je le déroule
Et je réécris le scénario qui détermine la fin

Ne regarde pas en arrière, dépasse le cycle de cause à effet qui t'entoure
Avance simplement, pleurer n'y changera rien
Tu t'es enfui, la tête baissée, les oreilles bouchées
Mais ces mains sont là pour protéger quelqu'un

Le destin de l'histoire repose entre tes mains
En traçant les contours flous de l'illusion
Le miracle se produira dans le futur que tu as dessiné
La prière change de forme et compose l'avenir

Au-delà de l'horizon où la lune rouge se lève
La lumière qui se projette éclaire le chemin à suivre

La roulette du destin se met en marche
L'espoir, impossible à récupérer, traverse le temps
Ne perds pas la foi
Car le cœur qui continue à croire jusqu'à la fin te guidera

Même si tu hésites et que tu te poses des questions, tu n'es pas seul
Cette voix familière se transformera en courage
Tes sentiments atteindront le monde que tu as choisi, transportant tes rêves vers un ciel sans limites