好きなのに - Yasuha. перевод на немецкий

好きなのに

言葉にしなくても伝わってた
想いが溢れすぎて 零れ落ちた分だけ失い
そっと息を殺し誰の目に触れることも無く壊れてゆく

笑い合ってた時間は戻らないのに ああ
こんなに誰かを 想うことはもう二度と...

ねえ、君の声をもう一度だけ聞かせてよ
嘘だっていい 優しい記憶だけ残してよ
この想いをもう一度だけ叶えてよ
せめて最後だけは綺麗な想い出で終わらせたいよ

歩幅を合わせ歩いていたはずなのに
二人の距離がまた 少しずつ遠くに
無理をして笑っても 離れていくたびに
胸が苦しくて泣きたくなるんだ

平気なふりしても痛みは増すだけなのに ああ
悲しみは空へ上がり消えてゆくだけで

ねえ、君の声をもう一度だけ聞かせてよ
嘘だっていい 良かった想い出しかいらないの
もう会えないの？そんなの嫌だ、答えてよ
あの日の二人出会わなければよかったのかな？

好き 嫌い 好き ねぇ？
好き 嫌い うそ、 好き
スキ 嫌い 嫌だ、 好き きらい キライ 嫌い、 嘘
嫌い きらい キライ やだ
嫌い ホント？ 嫌い きらい
嫌い きらい キライ キライ
嫌い きらい 嘘、 スキ

好きなのに

Obwohl ich dich liebe

Auch ohne Worte wurde es übermittelt
Meine Gefühle quollen über, und ich verlor so viel, wie davon überlief
Leise halte ich den Atem an und zerbreche, ohne dass es jemand bemerkt

Die Zeiten, in denen wir zusammen lachten, kehren nicht zurück, ah...
Jemanden so sehr zu lieben... nie wieder...

Hey, lass mich deine Stimme nur noch ein Mal hören
Es kann auch eine Lüge sein, lass mir nur die zärtlichen Erinnerungen
Erfülle diesen Wunsch nur noch ein Mal
Wenigstens das Ende möchte ich mit schönen Erinnerungen abschließen

Wir gingen doch im Gleichschritt
Die Distanz zwischen uns wird wieder langsam größer
Auch wenn ich ein Lächeln erzwinge, jedes Mal, wenn wir uns entfernen...
Tut meine Brust weh und ich möchte weinen

Auch wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung, wird der Schmerz nur größer, ah...
Die Traurigkeit steigt nur zum Himmel auf und verschwindet

Hey, lass mich deine Stimme nur noch ein Mal hören
Es kann auch eine Lüge sein, ich brauche nur die guten Erinnerungen
Können wir uns nicht mehr sehen? Das will ich nicht, antworte mir!
Wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären?

Liebe, Hass, Liebe, nicht wahr?
Liebe, Hass, nein, eine Lüge, Liebe
Liebe, Hass, Ich hasse es, Liebe, Hass, HASS, Hass, Lüge
Hass, Hass, HASS, Ich will nicht!
Hass, Wirklich? Hass, Hass
Hass, Hass, HASS, HASS
Hass, Hass, Lüge, LIEBE

Obwohl ich dich liebe...