Текст и перевод песни Yasuha. - 好きなのに

好きなのに

言葉にしなくても伝わってた
想いが溢れすぎて 零れ落ちた分だけ失い
そっと息を殺し誰の目に触れることも無く壊れてゆく

笑い合ってた時間は戻らないのに ああ
こんなに誰かを 想うことはもう二度と...

ねえ、君の声をもう一度だけ聞かせてよ
嘘だっていい 優しい記憶だけ残してよ
この想いをもう一度だけ叶えてよ
せめて最後だけは綺麗な想い出で終わらせたいよ

歩幅を合わせ歩いていたはずなのに
二人の距離がまた 少しずつ遠くに
無理をして笑っても 離れていくたびに
胸が苦しくて泣きたくなるんだ

平気なふりしても痛みは増すだけなのに ああ
悲しみは空へ上がり消えてゆくだけで

ねえ、君の声をもう一度だけ聞かせてよ
嘘だっていい 良かった想い出しかいらないの
もう会えないの？そんなの嫌だ、答えてよ
あの日の二人出会わなければよかったのかな？

好き 嫌い 好き ねぇ？
好き 嫌い うそ、 好き
スキ 嫌い 嫌だ、 好き きらい キライ 嫌い、 嘘
嫌い きらい キライ やだ
嫌い ホント？ 嫌い きらい
嫌い きらい キライ キライ
嫌い きらい 嘘、 スキ

好きなのに

I Adore You Yet

Even without saying, you knew
When my feelings became too much, I lost what poured out
I held my breath and kept it from the world, it broke down without anyone knowing

The time we spent laughing will not return, ah
I will never again love someone as much...

Hey, let me hear your voice just one more time
Even if it's a lie, leave me with only good memories
Please make this wish come true just one more time
At least for the last time, let it end as beautiful memories

I thought we were walking in step, but
The distance between us has grown, little by little
Even when I force a smile, each time I pull away
My chest tightens and I want to cry

Even though I pretend I'm okay, the pain only grows, ah
My sadness rises into the sky and simply disappears

Hey, let me hear your voice just one more time
Even if it's a lie, I don't need good memories
Can't we meet again? I hate that, answer me
I wish we had never met that day

Do you love me? Do you not? Hey?
I love you, I don't, it's a lie, I love you
I like you, I don't, I hate it, I like you, I hate you, I hate you, I hate it, a lie
I hate you, I hate you, I hate you, I hate it
I hate you, really? I hate you, I hate you
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you
I hate you, I hate you, a lie, I love you

I adore you yet