Текст и перевод песни 高梨康治 - Tsuisou

Tsuisou

突然あなたから 別れの言葉
背中に刺された時 頭の中では
想い出走り出し 稲妻のような
目眩に心は 白く変わっていった

逃げるようなあなたの靴音
じっと耳で追いかけながら
部屋にはひとり涙の中で
手首を見つめた私が居た

お願いお願い夢なら醒めて
消え行く意識の中で私は
あなたの面影抱きしめながら
何度も何度も祈ってた

渇いた砂のように 音もなく崩れる
なんて終わりなの 信じられないわ
今 命の灯が... 消えそう...

幾たび暗く冷たい 夢にうなされ
目覚めた時に 涙こみ上げたのは
あなたを失くした 悲しさではなく
意気地のない心... 弱虫な私の

でも今あんなにも憎んでた
手首の傷さえ懐かしく
右手で隠す癖も忘れて
むしろ誇りにさえ感じています

生きているという素晴らしさを
逆にあなたから教えられた
本当にもう悔やんではいない
あなたと歩いた青春を

ありがとう...
捨てられて 私は変わった
今こそ あなたを 乗り越えられそう
生きて いてよかった あなた...

Tsuisou

Suddenly parting words from you
When I was stabbed in the back, in my mind
Memories started running, like lightning
My mind changed to white in dizziness

Your shoes running away
I chased after it with my ears
I was alone in the room, in tears
I looked at my wrist

Please, please, wake up from this dream
In my fading consciousness, I
Hugged your image
And I prayed over and over again

Collapsing soundlessly like dry sand
What kind of an ending is this? I can't believe it
Now the light of life... is fading...

I was haunted by dark and cold dreams over and over
When I woke up, tears came to my eyes
Not because I lost you
But because of my cowardly heart... my weak self

But now I hate it so much
Even the scars on my wrist are nostalgic
I have forgotten my habit of hiding it with my right hand
I actually feel proud of it

You taught me the wonder of being alive
In a backwards way
I really don't regret it anymore
The youth we walked together

Thank you...
I have changed because I was abandoned
Now I can finally get over you
I'm glad I lived. You...