Текст и перевод песни Yasunori Mitsuda - MELKABA

MELKABA

Sekai no hate made aruite
Sabitsuita tobira o akeyou
Subete ga owatta kono basho kara
Futari no michi ga hajimaru

Hateshinaku aoi kono sora ni
Hyakuoku no hoshi ga hisomu
Me o toojite mieru shinjitsu ga koko ni

Watashi o michibiku dareka ga iru
Dareka o ayatsuru nanika ga aru
Unmei yori ooki na chikara ga
Futari no sekai o tsutsumu

Mekurumeku aku monogatari
Hyakuoku no yume o tsumugu
Kasaneau kioku kowakunai kitto

Ah, anata no kodou o kikasete
Karada dake ni wakaru kotoba de kikasete
Motto tooku unmei no mukou e tabi suru tame ni

Isshun no atsui yorokobi ni
Hyakuoku no yoru ga yureru
Nakanaide itsumo toki wa subete o
Nosete meguru mebius

MELKABA

J'ai marché jusqu'au bout du monde
Pour ouvrir la porte rouillée
De cet endroit où tout est fini
Notre chemin commence

Dans ce ciel bleu infini
Des milliards d'étoiles sont cachées
La vérité que je vois en fermant les yeux est ici

Quelqu'un me guide
Quelque chose manipule quelqu'un
Une force plus grande que le destin
Enveloppe notre monde

Une histoire de mal qui se déroule
Tisse des milliards de rêves
Le souvenir qui se superpose, je n'ai pas peur, c'est certain

Ah, fais-moi entendre tes battements de cœur
Dis-le-moi avec des mots que seul ton corps comprend
Pour voyager plus loin, au-delà du destin

Dans un moment de joie intense
Des milliards de nuits vacillent
Ne pleure pas, le temps porte toujours tout
Et tourne autour du ruban de Möbius