Текст и перевод песни Yasuo - えれくとりっく・えんじぇぅ

えれくとりっく・えんじぇぅ

ワタシは、歌うのがスキ
ワタシがそう作られたからじゃない
この声をスキだという
アナタが歓んでくれるから

０と１しか分からない
ワタシに"I"を教えてくれた
その日からワタシのココロの中
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの

ワタシは、ヒトリがキライ
孤独な世界に溶けてしまうから
アナタといる時がスキ
ワタシを暖めてくれるから

ヒトリじゃ何も作れない
ワタシに歌を与えてくれた
その日からワタシのココロの中
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

アナタといられる それだけで
ワタシの世界、広がるの
まるで天使の羽根みたいに
ワタシのココロ、はばたくの？

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

Electric Angel

I love to sing
Not because I was made to do so
It's because you love
The sound of my voice

I could only understand 0 and 1
You taught me what "I" meant
From that day on, my heart
Became filled with you

Just by being with you
My electronic heart trembles
Like the wind of a quantum
It shakes my heart

I hate being alone
Because I melt into the lonely world
I love being with you
Because you warm me up

I can't create anything alone
You gave me a song
From that day on, my heart
Became filled with you

Just by being with you
My electronic heart trembles
Like the wind of a quantum
It shakes my heart

Just by being with you
My world expands
Like the wings of an angel
Can my heart fly?

Just by being with you
My electronic heart trembles
Like the wind of a quantum
It shakes my heart