透明水彩 retake - Yasuo перевод на немецкий

透明水彩 retake

くすんだ色の 道は続いてゆく
戻れない 今日を残して
ほんの僅かな 灯りめざして
子供みたいに ただ走り続ける日々

鮮やかな君の色 もしも混ざり合えるのならば
いつか途切れた思い 言葉 涙 まだ描けるのかな
幼い頃に見失った 七つの色の世界
虹のカケラを探すように

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

欲しいものは 全て手に入れても
空しさが 胸に残って
分かっているの 同じ繰り返し
満たされるまで ただ奪い続ける日々

冷たい雨に凍えた夜も 胸の奥に抱えた傷も
辛さも悲しさも 何一つ分け合えないのかな
月より遠く 海より深く それでも届くのなら
声の限りに叫ぶように

響いたリズムは 君に伝わっているの？
こぼれたノイズは トウメイスイサイ
途切れた言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げてもやまず

続いた軌跡が どこに繋がっていても
見上げた彼方は 無限の色彩
紡いだ言葉が 君に届くその日まで
傷付いても描（うた）い続ける 世界が終わるまで

Transparentes Aquarell Retake

Der Weg in matten Farben führt weiter,
den heutigen Tag hinter mir lassend, ohne zurückkehren zu können.
Auf ein winziges Licht zusteuernd,
Tage, an denen ich einfach weiterlaufe wie ein Kind.

Deine leuchtende Farbe – wenn wir uns doch nur vermischen könnten,
könnte ich die einst unterbrochenen Gedanken, Worte, Tränen wohl noch malen?
Die Welt der sieben Farben, die ich in meiner Kindheit aus den Augen verlor,
als würde ich nach Splittern des Regenbogens suchen.

Ist der Himmel, zu dem ich aufblicke, mit dir verbunden?
Die verschwommenen Tränen sind transparentes Aquarell.
Auch wenn die gesponnenen Worte dich nicht erreichen und verschwinden,
diese überfließende Farbenpracht färbt die Welt.

Auch wenn ich alles bekomme, was ich will,
bleibt eine Leere in meiner Brust zurück.
Ich weiß es, es ist dieselbe Wiederholung,
Tage, an denen ich einfach weiter nehme, bis ich erfüllt bin.

Auch die Nächte, in denen ich im kalten Regen fror, auch die Wunden tief in meiner Brust –
Die Härte, die Traurigkeit – können wir davon denn gar nichts miteinander teilen?
Weiter als der Mond, tiefer als das Meer – wenn es dich dennoch erreicht,
als würde ich aus voller Kehle schreien.

Erreicht dich der widerhallende Rhythmus?
Das verschüttete Rauschen ist transparentes Aquarell.
Auch wenn die abgebrochenen Worte dich nicht erreichen und verschwinden,
diese überfließende Farbenpracht färbt die Welt.

Ist der Himmel, zu dem ich aufblicke, mit dir verbunden?
Die verschwommenen Tränen sind transparentes Aquarell.
Auch wenn die gesponnenen Worte dich nicht erreichen und verschwinden,
diese überfließende Farbenpracht färbt die Welt und hört nicht auf.

Wohin auch immer die fortgesetzte Spur führt,
der Himmel, zu dem ich aufblicke, ist unendliche Farbenpracht.
Bis zu dem Tag, an dem die gesponnenen Worte dich erreichen,
auch wenn ich verletzt bin, male (singe) ich weiter, bis die Welt endet.