Текст и перевод песни Yasuo - 透明水彩

透明水彩

くすんだ色の 道は続いてゆく
戻れない 今日を残して
ほんの僅かな 灯りめざして
子供みたいに ただ走り続ける日々

鮮やかな君の色 もしも混ざり合えるのならば
いつか途切れた思い 言葉 涙 まだ描けるのかな
幼い頃に見失った 七つの色の世界
虹のカケラを探すように

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

欲しいものは 全て手に入れても
空しさが 胸に残って
分かっているの 同じ繰り返し
満たされるまで ただ奪い続ける日々

冷たい雨に凍えた夜も 胸の奥に抱えた傷も
辛さも悲しさも 何一つ分け合えないのかな
月より遠く 海より深く それでも届くのなら
声の限りに叫ぶように

響いたリズムは 君に伝わっているの？
こぼれたノイズは トウメイスイサイ
途切れた言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げてもやまず

続いた軌跡が どこに繋がっていても
見上げた彼方は 無限の色彩
紡いだ言葉が 君に届くその日まで
傷付いても描（うた）い続ける 世界が終わるまで

Aquarelle transparente

Le chemin de couleur terne continue
Laissant derrière moi aujourd'hui, où je ne peux pas revenir
À la recherche d'une petite lumière
Des jours où je continue à courir comme un enfant

Si la couleur vive de toi pouvait se mélanger à la mienne
Pourrais-je un jour retracer les sentiments, les mots, les larmes qui se sont interrompus ?
Le monde aux sept couleurs que j'ai perdu dans mon enfance
Comme si je cherchais des fragments d'arc-en-ciel

Est-ce que le ciel que je regarde est connecté à toi ?
Les larmes qui se sont estompées sont une aquarelle transparente
Même si les mots que j'ai tissés ne te parviennent pas et disparaissent
Ces couleurs qui ont débordé teignent le monde

Même si j'obtiens tout ce que je veux
Le vide reste dans mon cœur
Je le sais, c'est la même répétition
Des jours où je continue à prendre jusqu'à ce que je sois rassasié

Même les nuits où j'ai froid sous la pluie glacée, et les blessures que j'ai dans mon cœur
Est-ce que je ne peux rien partager, ni la douleur, ni la tristesse ?
Plus loin que la lune, plus profond que la mer, si seulement ça pouvait te parvenir
Comme si je criais de toutes mes forces

Le rythme résonnant te parvient-il ?
Le bruit qui s'est échappé est une aquarelle transparente
Même si les mots qui se sont interrompus ne te parviennent pas et disparaissent
Ces couleurs qui ont débordé teignent le monde

Est-ce que le ciel que je regarde est connecté à toi ?
Les larmes qui se sont estompées sont une aquarelle transparente
Même si les mots que j'ai tissés ne te parviennent pas et disparaissent
Ces couleurs qui ont débordé continuent à teindre le monde

Où que les traces laissées se connectent
Le ciel que je regarde est une couleur infinie
Jusqu'au jour où les mots que j'ai tissés te parviennent
Je continuerai à peindre même si je suis blessé, jusqu'à la fin du monde