Текст и перевод песни Yasuyuki Horigome - スクランブルのふたり

スクランブルのふたり

暮れる空に 星ひとつ あぁ今日も
新しい夜が始まる

青い路地にブーツの音が響くたび
俺の命も鼓動するんだ

忘れちゃいない 君と過ごした日々を
同じ夢を見ていた
夜明けの眩しさも

俺の前を急いだ影 あぁ今日も
大きな世界の最中へ

青い路地を野良の犬が駆けるように
俺も未来を追いかけるさ

忘れちゃいない 君の言葉を今も
同じ星を目指すなら
見つめ合うことは無くとも

俺の前を急いだ影 あぁ今日も
大きな世界の最中で

青い路地を野良の犬が駆けるように
俺も未来を追いかけるさ
俺の未来をつかまえるんだ

City Scramble Lovers

Over the fading skyline a lone star appears, ah today also
A new night begins

As the sound of boots echo in the backstreet
My heart starts to beat faster

I can't forget our time spent together
We had the same dream
The morning sun will shine on us

The figure that hurried past me, ah today also
Into the vast world

The stray dog runs through the backstreets
I also will continue to chase the future

I can't forget what you said, not even now
If we aim for the same star
Even if we lose sight of each other

The figure that hurried past me, ah today also
In the middle of this wide world

The stray dog runs through the backstreets
I also will continue to chase the future
I will grab a hold of my future