Текст и перевод песни Yasuyuki Horigome - スクランブルのふたり

スクランブルのふたり

暮れる空に 星ひとつ あぁ今日も
新しい夜が始まる

青い路地にブーツの音が響くたび
俺の命も鼓動するんだ

忘れちゃいない 君と過ごした日々を
同じ夢を見ていた
夜明けの眩しさも

俺の前を急いだ影 あぁ今日も
大きな世界の最中へ

青い路地を野良の犬が駆けるように
俺も未来を追いかけるさ

忘れちゃいない 君の言葉を今も
同じ星を目指すなら
見つめ合うことは無くとも

俺の前を急いだ影 あぁ今日も
大きな世界の最中で

青い路地を野良の犬が駆けるように
俺も未来を追いかけるさ
俺の未来をつかまえるんだ

Deux de la bousculade

une étoile dans le ciel crépusculaire oh aujourd'hui aussi
Une Nouvelle Nuit Commence

Chaque fois que le bruit des bottes résonne dans l'allée bleue
ma vie bat.

je n'oublierai pas les jours que j'ai passés avec toi
j'ai fait le même rêve.
et l'éclat de l'aube.

l'ombre se précipita devant moi.
Au milieu d'un grand monde

comme un chien errant courant dans une allée bleue
je vais aussi après le futur.

je n'ai pas oublié tes mots.
si vous visez la même étoile
vous n'avez pas à vous regarder les uns les autres.

l'ombre se précipita devant moi.
au milieu d'un grand monde

comme un chien errant courant dans une allée bleue
je vais aussi après le futur.
accroche-toi à mon avenir.