Текст и перевод песни Yasuyuki Horigome - 泥棒役者

泥棒役者

スーパースターが
突如死んだ
吉報が届く
俺の出番さ観ていきなよ
誰も分からない

大悪党
シスター＆ファーザー
何にだってなれる
俺の声は7つの色
面は百面相

ワンナイトで剥がれても
メッキは輝く
ペテン師のように夢を見せて
うまくやるさ

スポットライトが
消えたならそうさ
それからがショウタイム
Everybody attention please！
財布や指輪や真珠の首飾りに
さぁ ご注意を

喝采を背にして
裏口を出る
今宵のホテルで化粧をとれば
ただの男さ

フラッシュライトが
瞬いた刹那
始まるぜショウタイム
Now everybody attention please！
ダイヤもサファイヤも 飴玉のように
こぼれるギャランティ

スーパースター
シスター＆ファーザー
何にだってなれる
俺の声は7つの色
面は百面相

喝采を後にして
人混みに紛れる
安い酒場で 今日の俺に
幕を降ろす

探してるのさ 幾千の客に
愛をたった ひとつ

The Thieving Actor

The superstar
Suddenly died
The good news is coming
It's my turn, come on watch this
No one knows

Villain
Sister and Father
I can be anything
My voice has 7 colors
My face has a hundred expressions

Even if it peels off overnight
The plating will shine
Like a con man, showing you the dream
I'll do it well

When the spotlight
Is off, yeah
That's when the showtime begins
Everybody attention please!
Be careful, your wallets, rings and pearl necklaces
Now pay attention

Turn my back on the applause
Take the back exit
Take off makeup in the hotel tonight
Just a man

The flashlight
Flickers for a moment
The showtime begins
Now everybody attention please!
Diamonds and sapphires, Like candy
The spilling guarantee

Superstar
Sister and Father
I can be anything
My voice has 7 colors
My face has a hundred expressions

Leave the applause behind
Blend into the crowd
In a cheap tavern, to me today
Bring down the curtain

Searching for you, for thousands of guests
Love, only one