Текст и перевод песни Yasuyuki Horigome - 砂漠に咲く花

砂漠に咲く花

砂漠に咲いた花
ためらいを 潤すなら
流れに身を委ね

航海も悪くはない

さぁ、でかけよう
右瞳の奥 未知なる空 広く 流るる
まだ見ぬ君よ すべての日々に
愛されるように
私の中の小さな太陽
愛されるように 願ってるよ

哀しい出来事に なす術も ないまま泣き
うれしい出来事に ほほえんで かみしめてく

さぁ でかけよう
右手のひら 幸せを恐れない 強く
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように
私の中の小さな太陽
許されるように 願ってるよ

まだ見ぬ君よ すべての日々
愛されるように

私の中の小さな太陽
愛されるように
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように 願ってるよ

Fleur qui fleurit dans le désert

Une fleur qui a fleuri dans le désert
Si elle peut apaiser mes hésitations
Laisse-toi aller au courant

Naviguer n'est pas une mauvaise chose

Allons-y
Au fond de mon œil droit, un ciel inconnu s'étend largement, coulant
Toi que je n'ai jamais vu, dans tous tes jours
Pour être aimé
Le petit soleil en moi
Pour être aimé, je le souhaite

Pour les événements tristes, je n'ai aucun moyen de pleurer
Pour les événements heureux, je souris et je savoure

Allons-y
La paume de ma main droite, n'a pas peur du bonheur, fermement
Les chansons perdues, les souvenirs lointains aussi
Pour être aimé
Le petit soleil en moi
Pour être pardonné, je le souhaite

Toi que je n'ai jamais vu, tous tes jours
Pour être aimé

Le petit soleil en moi
Pour être aimé
Les chansons perdues, les souvenirs lointains aussi
Pour être aimé, je le souhaite