Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 5!! モンキー
合唱部の部長さん
おっさんも魅了しちゃう
директор
хорового
клуба,
старик
тоже
будет
очарован.
学校では理論派
高慢ちき
Girl
Теория
Школьная
гордость
девочка
в
школе
OK
デート
直接手と6000円でどう?
Хорошо,
встречаемся
напрямую,
а
как
насчет
6000
иен?
インテリジェンスの反動で見よう見まねで声かける
давайте
посмотрим
на
реакцию
интеллекта,
я
обращусь
к
вам,
имитируя
ее.
男尊女卑しそうな
立派な思想家
прекрасный
мыслитель,
похожий
на
мужчину
и
женщину.
遭難して孤島じゃ
どう立ち振る舞う
как
ты
ведешь
себя
на
изолированном
острове,
когда
ты
в
беде?
特権ねえの?
直接手と6000円でどう?
разве
это
не
привилегия?
как
насчет
прямой
руки
и
6000
иен?
シベリアの夕陽が多分なんか君に語ってる
Сибирский
закат,
вероятно,
говорит
тебе
что-то.
Oh
消してはすぐ
真っ赤に燃えそうなシルエット
О
силуэт
который
кажется
горит
ярко
красным
как
только
я
его
выключаю
Oh
出来たら大げさな感じで
自分ばっかの教室に友達いっぱいにしようぜ
О,
если
вы
можете
это
сделать,
давайте
сделаем
ваш
собственный
класс
полным
друзей
с
преувеличенным
чувством.
少々ジグザグ冒険じゃん
五年後地球はない
это
немного
похоже
на
зигзагообразное
приключение:
пять
лет
спустя
земли
уже
нет.
早朝リュックサックしょってんだ
世界中に「はーい」
ранним
утром
я
положил
свой
рюкзак.
願う心境は
9.9の超絶ワザ決めたい
я
хочу
решить,
что
состояние
души,
которого
я
желаю,
- это
трансцендентное
движение
9.9.
東京
四苦八苦しそうですが
まだ親に電話しない
Токио,
кажется,
борется,
но
я
еще
не
позвонил
родителям.
相当
肉迫しそうでした
2、3時間でしたい
Я
хочу,
чтобы
это
длилось
2,
3 часа.
若い心臓は
9.9の超絶ワザ決めたい
юное
сердце
хочет
решить
трансцендентный
ход
9.9.
抜本的疑問さ
だったら自問しちゃう
если
это
фундаментальный
вопрос,
я
задам
его
себе.
ダンボールにメロンパン
今日何?
宿題
дынный
хлеб
на
картоне
сегодня
что?
домашнее
задание
土・天・冥王、極線・点と
そして点と点
Земля,
небо,
Аид,
Полярная
линия,
точка
и
точка,
точка
и
точка.
ひねりだす答えで
誰かに誉めてもらいたがってる
я
хочу,
чтобы
кто-нибудь
почтил
меня
извращенным
ответом.
Oh
振り向けば
かすかに悲しそうな口びるが
О,
если
ты
обернешься,
ты
услышишь
слабый,
печальный
голос.
Oh
背中のシャツに感じてる
О,
я
чувствую
это
через
рубашку
на
спине.
満員電車のうしろの娘
友達なったりしようぜ
давай
подружимся
с
девушкой
за
переполненным
поездом.
少々ジグザグ冒険じゃん
五年後地球はない
это
немного
похоже
на
зигзагообразное
приключение:
пять
лет
спустя
земли
уже
нет.
早朝リュックサックしょってんだ
世界中に「はーい」
ранним
утром
я
положил
свой
рюкзак.
願う心境は
9.9の超絶ワザ決めたい
я
хочу
решить,
что
состояние
души,
которого
я
желаю,
- это
трансцендентное
движение
9.9.
東京
四苦八苦しそうですが
まだ親に電話しない
Токио,
кажется,
борется,
но
я
еще
не
позвонил
родителям.
相当
肉迫しそうでした
2、3時間でしたい
Я
хочу,
чтобы
это
длилось
2,
3 часа.
若い心臓は
9.9の超絶ワザ決めたい
юное
сердце
хочет
решить
трансцендентный
ход
9.9.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.