Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - (E)na

(E)na

カタログ眺めるあの娘の瞳
まだ爛爛としている oh my little girl
クレジットの領収書
もういい加減に7時からハイダウェイ
借金の返済日、今月の月水までさ
パトロンにねだるこの宝石より
ぼくの奇蹟は oh my little girl
恥かしげに輝いてる
大当たりの1-1の万馬券
でも絶対負けないぜ 今週中の結婚までは
あの娘に話そう 眠れず泣いた日々
高飛車そうでもあの娘の彼氏になりたいな
かっこいいな あれいいな これいいな 欲しがってばかりのBaby
かっこいいな あれいいな でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない
カタログ眺めるあの娘の瞳
まだ爛爛としている oh my little girl
クレジットの領収書
もういい加減に7時からハイダウェイ
借金の返済日、今月の月水までさ
ぼくらがいつか大人になった時
こんなことしてちゃ絶対戦争すりゃすぐ負けちゃうよ
かっこいいな あれいいな これいいな 欲しがってばかりのBaby
かっこいいな あれいいな でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない

(Э)на

Ты смотришь каталог, в глазах твоих блеск,
Они всё ещё сверкают, о моя малышка.
Чек по кредитке,
Нужно наконец смыться, в семь у меня встреча.
Срок погашения долга — до среды этого месяца.
Этот драгоценный камень, который ты выпрашиваешь у своего покровителя,
Не сравнится с моим чудом, о моя малышка,
Которое скромно сияет.
Выигрышный билет на скачки, десять тысяч к одному.
Но я точно не проиграю, пока не женюсь на этой неделе.
Я расскажу ей о бессонных ночах, полных слёз.
Даже если она такая высокомерная, я хочу быть её парнем.
«Как классно, вот это хочу, и это тоже», – ты только и делаешь, что хочешь, малышка.
«Как классно, вот это хочу», – но по-настоящему важный поцелуй продаю только я.
Ты смотришь каталог, в глазах твоих блеск,
Они всё ещё сверкают, о моя малышка.
Чек по кредитке,
Нужно наконец смыться, в семь у меня встреча.
Срок погашения долга — до среды этого месяца.
Когда мы, наконец, повзрослеем,
С таким отношением мы точно проиграем любую войну.
«Как классно, вот это хочу, и это тоже», – ты только и делаешь, что хочешь, малышка.
«Как классно, вот это хочу», – но по-настоящему важный поцелуй продаю только я.